Lex

Browse

All GenresBookshelvesFree BooksFree Audiobooks

Company

About usJobsShare with friendsAffiliates

Legal

Terms of ServicePrivacy Policy

Contact

Supportgeneral@lex-books.com(215) 703-8277

© 2026 LexBooks, Inc. All rights reserved.

Les Aventures De Tom Sawyer

1983

Mark Twain

Les Aventures De Tom Sawyer

Mark Twain

1983

Translated by Josep Carner

Le Mississippi coule lentement devant St. Petersburg, et dans cette ville endormie du Missouri, un garçon de dix ans refuse de grandir convenablement. Tom Sawyer, c'est l'été à l'état pur : les fuites devant l'école, les jeux interdits au bord du fleuve, les nuits à dormir sous les étoiles quand le monde des adultes devient trop étouffant._mark Twain capture quelque chose d'indéfinissable mais d'universel : ce moment où chaque journée recèle un continent à explorer, où la barrière entre l'interdit et l'aventure n'existe que pour être franchie. Aux côtés de Huck Finn, le fils du ivrogne du village, Tom vit des péripéties qui font lever le cœur de tout lecteur : la clôture à badigeonner troquée contre des objets de valeur, la caverne mystérieuse, le trésor enfoui, la peur ancienne face au criminel Injun Joe. Ce n'est pas seulement le roman de l'enfance américaine, c'est celui de l'enfance tout court, de ce que nous avons été et de ce que nous avons perdu. On le lit pour le plaisir pur, pour cette langue vive et faussement simple, et parce qu'au fond, nous voulons tous retourner au bord du fleuve.

Project Gutenberg

A novel written in the late 19th century. The story revolves around the mischievous and adventurous boy, Tom Sawyer, who...

X-Ray

Ebooks1
Les Aventures De Tom Sawyer
Les Aventures De Tom Sawyer
Project Gutenberg · 297 pages (Catalan)
EPUB

More books from this author

Mark Twain
Mark Twain
1835-1910

Influential American humorist and author of iconic novels like Huckleberry Finn and Tom Sawyer.

The Prince and the Pauper
A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court
The Adventures of Tom Sawyer
Pudd’nhead Wilson
The Adventures of Huckleberry Finn
The Autobiography of Mark Twain
Roughing It
Personal Recollections of Joan of Arc
The Innocents Abroad
The Adventures of Tom Sawyer, Complete
The Gilded Age: A Tale of Today
The Tragedy of Pudd'nhead Wilson
Eve's Diary, Complete
The Mysterious Stranger, and Other Stories

Mark Twain'sSpeeches

Mark Twain

Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 01 to 05
The Adventures of Tom Sawyer, Part 1.
The Works of Mark Twain: An Index of All Project Gutenberg Editions
Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 1

Mark Twain

Mark Twain

The Man That Corrupted Hadleyburg
The $30,000 Bequest, and Other Stories

1601:Conversationas It Was

1901

Mark Twain

The Man That Corrupted Hadleyburg, and Other Stories
The £1,000,000 bank-note, and other new stories

DieAbenteuerTom Sawyers

Mark Twain

Mark Twain's Letters — Volume 4 (1886-1900)
To the Person Sitting in Darkness
Tom Sawyer Abroad
In Defence of Harriet Shelley

IsShakespeareDead?: FromMy...

Mark Twain

Mark Twain's Letters — Volume 1 (1853-1866)
A Tramp Abroad — Volume 03
Mark Twain's Letters — Volume 3 (1876-1885)
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 06 to 10
Personal Recollections of Joan of Arc — Volume 2

The StolenWhiteElephant

1882

Mark Twain

Mark Twain's Letters — Volume 2 (1867-1875)

Mark Twain'sLetters —Volume 6(1907-1910)

Mark Twain

The Adventures of Huckleberry Finn (tom Sawyer's Comrade)
Quotes and Images from the Works of Mark Twain
A Double Barrelled Detective Story
Mark Twain's Letters — Complete (1853-1910)
Mark Twain's Letters — Volume 5 (1901-1906)
The Adventures of Tom Sawyer, Part 2.
Extracts from Adam's Diary, Translated from the Original Ms.
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 16 to 20
The Treaty with China, Its Provisions Explainednew York Tribune, Tuesday, August 28, 1868
A Tramp Abroad — Volume 05
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 4
A Tramp Abroad — Volume 02
The Adventures of Tom Sawyer, Part 8.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 5.
King Leopold's Soliloquy: A Defense of His Congo Rule
The Curious Republic of Gondour, and Other Whimsical Sketches
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 31 to 35
A Tramp Abroad — Volume 04
The Prince and the Pauper, Part 1.
Alonzo Fitz, and Other Stories
The Adventures of Tom Sawyer, Part 3.
The Innocents Abroad — Volume 01
A Tramp Abroad — Volume 01
The Adventures of Tom Sawyer, Part 6.
On the Decay of the Art of Lying
The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime in Connecticut
Tom Sawyers Abenteuer und Streiche

Mark Twain'sBurlesqueAutobiogra...

1871

Mark Twain

A Tramp Abroad — Volume 07
Moments with Mark Twain
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 6
The Adventures of Tom Sawyer, Part 5.
The Adventures of Tom Sawyer, Part 4.
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 11 to 15
Abenteuer und Fahrten des Huckleberry Finn
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 36 to the Last
Roughing It, Part 1.
The Innocents Abroad — Volume 06
The Gilded Age, Part 2.
The Gilded Age, Part 7.
Eve's Diary, Part 2
A Tramp Abroad — Volume 06
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 1
Sketches New and Old, Part 1.
The Adventures of Tom Sawyer, Part 7.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3.
Eve's Diary, Part 1
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 26 to 30
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 21 to 25
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 2
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 3
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 1.
Eve's Diary, Part 3

Jap Herron:A NovelWritten fromthe Ouija...

Mark Twain

Mark Twain:Tri CeterajNoveloj

Mark Twain

Life on the Mississippi, Part 1.
Editorial Wild Oats
The Gilded Age, Part 5.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 8.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 6.
Life on the Mississippi, Part 9.
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 5
The Gilded Age, Part 6.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 4.
Life on the Mississippi, Part 10.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 9.
Life on the Mississippi, Part 4.
The Prince and the Pauper, Part 8.
Life on the Mississippi, Part 3.
The Gilded Age, Part 4.
Roughing It, Part 6.
The Prince and the Pauper, Part 3.
The Prince and the Pauper, Part 9.
Contes Choisis
The Gilded Age, Part 1.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 2.
The Innocents Abroad — Volume 02
Life on the Mississippi, Part 12.
The Innocents Abroad — Volume 03
The Innocents Abroad — Volume 05
Life on the Mississippi, Part 6.
Meine Reise um die Welt. Zweite Abteilung
Life on the Mississippi, Part 7.
The Prince and the Pauper, Part 5.

HuckleberryFinnkalandjai

Mark Twain

The Prince and the Pauper, Part 2.
Life on the Mississippi, Part 2.
Life on the Mississippi, Part 5.
Reisebilder und verschiedene Skizzen
Roughing It, Part 2.
Plus Fort Que Sherlock Holmès
The Prince and the Pauper, Part 6.
Roughing It, Part 3.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 7.
Adams Tagebuch, und andere Erzählungen
The Gilded Age, Part 3.
Skizzenbuch
Huckleberry Finnin (tom Sawyerin Toverin) Seikkailut
Life on the Mississippi, Part 11.
Roughing It, Part 7.
Sketches New and Old, Part 3.
Sketches New and Old, Part 6.
Mark Twain: Tri Noveloj
Roughing It, Part 4.
The Prince and the Pauper, Part 7.
Roughing It, Part 5.
Wie Hadleyburg verderbt wurde: Nebst anderen Erzählungen
Sketches New and Old, Part 4.
Tom Sawyer: Koulupojan Historia
The Prince and the Pauper, Part 4.
Sketches New and Old, Part 7.
Sketches New and Old, Part 5.
The Innocents Abroad — Volume 04
Les Peterkins
Le Legs De 30.000 Dollars Et Autres Contes
Roughing It, Part 8.
Following the Equator: A Journey Around the World. Part 7
Tom Sawyers Neue Abenteuer
Prinssi Ja Kerjäläispoika

JohannaD'arc:KertomusHänen...

1896

Mark Twain

Sketches New and Old, Part 2.
UN Pari De Milliardaires Et Autres Nouvelles
Auf dem Mississippi; Nach dem fernen Westen
Fenimore Cooper's Literary Offenses
Tom Sawyer Salapoliisinahuck Finnin Kertomus
Tom Sawyer Ilmailijahuckleberry Finn'in Jatko
Life on the Mississippi, Part 8.
Salapoliisijuttu sekin y.m. kertomuksia
De Lotgevallen Van Tom Sawyer
Taivasko Vai Helvetti Y.m. Humoreskeja

JenkkejäMaailmallaIheidänToivioret...

1869

Mark Twain

Le Prétendant Américain: Roman
Luotsina Mississippi-Joella: Humoristinen Kertomus
Nimensä Pilannut Kaupunki
Amerikkalaisia Kaskuja

JenkkejäMaailmallaIiheidänToivioret...

1880

Mark Twain

More books like this

right arrow
Tarzan of the Apes
In Doublet and Hose: A Story for Girls

TheLandloper:The Romanceof a Man ...

1915

Holman Day

The Voyages of Pedro Fernandez De Quiros, 1595 to 1606. Volume 1
Tarzan and the Jewels of Opar
Oh, You Tex!
A Woman Who Went to Alaska
The Days of Chivalry; Or, The Legend of Croquemitaine
Tom Swift and His Air Scout; Or, Uncle Sam's Mastery of the Sky
Lewis and Clarkmeriwether Lewis and William Clark
Ted Strong's Motor Car: Or, Fast and Furious
Cesar Cascabel, Deel 2over Het Ijs En Door De Steppe
A Daughter of the Forest

Blown toBits; Or,the LonelyMan of...

1889

R. M. Ballantyne

The mark ofCain

W. C. Tuttle

Tales of Aztlan; the Romance of a Hero of Our Late Spanish-American War, Incidents of Interest from the Life of a Western Pioneer and Other Tales