Sudenmorsian: Hiidenmaalainen Tarina
1928
Sudenmorsian: Hiidenmaalainen Tarina is a historical novel by Aino Kallas, first published in 1928. The story follows Aalo, the wife of a forest ranger, who becomes ensnared in witchcraft and the lore of werewolves, leading to her tragic transformation into a werewolf, or 'Sudenmorsi.' Set against the backdrop of Hiidenmaa, the narrative explores themes of love, the supernatural, and the struggle between good and evil, reflecting the chaos of the natural world and the inner turmoil of its characters.
Editions
X-Ray
“Ja tämä Henki oli Diabolus Sylvarum, Metsän ynnä Suden Henki, jolla suolla ja korvessa kotonsa on, rohkea ja pelvotoin, voiman ja vapauden henki, mutta myös raivon ja väkivallan, salattu yli kaiken ymmärryksen, siivekäs niinkuin myrskytuuli ja palava niinkuin maailman sydän, mutta kuitenkin Pimeyden kahleissa.””
— Aino Kallas
“Silloin susi, jonka kanssa Aalo oli juossut, yhtäkkiä muutti muotoansa.Metsän halki kulki elävä ja väkevä henkäys, niinkuin jättikeuhkot olisivat henkäisseet, ja koko korpi vavahti näkymättäin askelten astunnasta, ja suuret siivet, joitten leveyttä ei kenkään kuolevainen vielä ole mitannut, kätkivät korven salatumpaan pimentoon kuin on aarnikuusien katve.Sillä tämä susi oli Diabolus sylvarum elikkä Metsän Henki, vaikka hän nyt vasta oikian hahmonsa edestoi.””
— Aino Kallas
“But never in all her human days had her blood bubbled with such a golden exultation and such blissful freedom as now when she ran, a werewolf, across the marsh.””
— Aino Kallas
“Mutta koska yö saapui, ja Priidik metsävahti oli vaipunut uneen, joka oli raskas niin kuin raatajalla, niin alkoi hänen vaimonsa Aalon toinen elämä, joka päivällä visusti peitossa oli, niinkuin lepakot ja yöperhoset vasta yön tullen horroksestansa heräävät, ja yön kukat yölle yksinänsä aukeavat.””
— Aino Kallas
“And this spirit was the Diabolus sylvarum, the spirit of the forest and the wolves, whose home is in the marshes and the wilds, a spirit doughty and fearless, a spirit strong and free, yet also a furious one and a violent, beyond all understanding, winged like the storm-wind and burning as the heart of the world, but enslaved in the chains of Darkness.””
— Aino Kallas
