Sefer ha-Tapu’aḥ (Lemberg 1873)

Sefer ha-Tapu’aḥ  (ספר התפוח) or  The Book of the Apple , a short  pseudo-Aristotelian  treatise which was translated from Arabic to Hebrew in the 13th century by  Abraham ibn Ḥasdai ha-Levi . This edition shows the Hebrew text above a parallel German translation from the Hebrew by Jeremiah Musen (Lemberg, 1873). The German title is  Hatapuach, Übersetzt aus dem Arabischen ins Hebräische von Abraham ben Chasgai ins Deutsche übertragen . A full bilingual transcription of the text is available at  Hebrew Wikisource  and German Wikisource ( German only ). Source:  Scanned by the National Library of Israel from a copy in its holdings ( here ). Another scan is available at Wikimedia Commons  (the one used in the Wikisource transcription). Copyright Status ( National Library of Israel ): Public Domain