Drei Meister: Balzac, Dickens, Dostojewski

“Dickens bütün İngilizler gibi sadece dudaklarıyla gülümser, bütün vücuduyla değil. Neşesi kendi kendini yakmaz, sadece parıldar ve ışıklarını insanların damarlarına saçar, binlerce küçük alev içinde yanıp söner, muzip bir hayalet ve Irrlicht gibidir, gerçekliğin tam orta yerinde fevkalade bir şakacıdır.””

— Stefan Zweig

“Wo die anderen enden, beginnen erst die Tragödien Dostojewskis, denn er will nicht Liebe, nicht laue Aussöhnung der Geschlechter als Sinn und Triumph der Welt. Er knüpft wieder an die große Tradition der Antike an, wo nicht, ein Weib zu erringen, sondern die Welt und alle Götter zu bestehen, Sinn und Größe eines Schicksals war. Bei ihm hebt sich der Mensch wieder auf, nicht mit dem Blick zu den Frauen, sondern mit der offenen Stirne zu seinem Gott. Seine Tragödie ist größer als die von Geschlecht zu Geschlecht und vom Mann zum Weib.””

— Stefan Zweig

“Edebiyatta sınırları aşan önemli kişiler arasında, günümüzün en büyüğü Dostoyevski'dir, ruh alanında kimse ondan daha fazla yeni ülke keşfetmemiştir; bu müthiş, bu ölçüye sığmaz adamın kendi ifadesiyle "ölçülemezlik ve sonsuzluk, yeryüzünün kendisi kadar elzemdi". Dostoyevski hiçbir yerde duraklamamıştır, "Her yerde sınırı aştım," diye yazar bir mektubunda gururla ve kendinden yakınarak, "her yerde".””

— Stefan Zweig

“Dostoyevski bir yığın bilgiyi yeni bir insanlık için feda etmiştir ve bu yeni insanlığa en derin sırrını, en son formülünü, en unutulmaz sözünü söylemiştir: "Hayatı hayatın anlamından daha çok sevin.””

— Stefan Zweig

“Balzac'ın bir kahramanı dünyayı boyunduruk altına almak ister, Dostoyevski'nin kahramanı ise onu alt etmek. Her ikisinde de günlük yaşamın üstüne çıkma gayreti, sonsuzluğa bir yönelim vardır. Dickens insanlarının hepsi mütevazıdır. Tanrım, ne istiyor bunlar? Yılda 100 pound, sevimli bir eş, bir düzine çocuk, dostlar için donatılmış güzel bir masa, Londra civarında, penceresi yeşil bir manzaraya bakan, küçük bir bahçe içinde bir kır evi ve bir avuç mutluluk.””

— Stefan Zweig

“Bilmək deyil, sadəcə xəyal etək insanı xoşbəxt edər””

— Stefan Zweig