The Metamorphoses of Publius Ovidus Naso in English Blank Verse Vols. I & II
The Metamorphoses of Publius Ovidus Naso in English Blank Verse Vols. I & II
Translated by Howard J. J.
Ovid's monumental epic, rendered in English blank verse by J.J. Howard, traces the entire history of the world from creation to the deification of Augustus, all through the lens of metamorphosis. Here, gods meddle cruelly, lovers transform into rivers and stars, and prideful mortals are remade into flowers and stones. The golden age gives way to silver, bronze, and finally iron, each era marked by moral decline, as Ovid weaves together hundreds of myths into a dazzling continuum of change. From Daedalus soaring too close to the sun to Orpheus descending into the underworld for Eurydice, from Narcissus drowning in his own reflection to Pygmalion breathing life into marble, these tales pulse with erotic wit and暴力 elegance. Howard's early 19th-century translation captures the roll and thunder of Latin hexameter, preserving Ovid's playful sophistication while rendering the ancient myths accessible. The result is both a portal to Roman antiquity and a mirror for every age that has reshaped itself. This is the work that taught Shakespeare his plots, Titian his nudes, and every artist since that beauty and brutality are inseparable twins.
Editions
X-Ray
“I grabbed a pile of dust, and holding it up, foolishly asked for as many birthdays as the grains of dust, I forgot to ask that they be years of youth. ””
— Ovid
“Fas est ab hoste doceri.One should learn even from one's enemies.””
— Ovid
“Omnia mutantur, nihil interit (everything changes, nothing perishes).””
— Ovid
“Happy is the man who has broken the chains which hurt the mind, and has given up worrying once and for all.”"Be patient and tough; one day this pain will be useful to you.””
— Ovid
“Eurydice, dying now a second time, uttered no complaint against her husband. What was there to complain of, but that she had been loved?””
— Ovid
“I am dragged along by a strange new force. Desire and reason are pulling in different directions. I see the right way and approve it, but follow the wrong.””
— Ovid
“As wave is driven by wave And each, pursued, pursues the wave ahead, So time flies on and follows, flies, and follows, Always, for ever and new. What was before Is left behind; what never was is now; And every passing moment is renewed.””
— Ovid
“When he, whoever of the gods it was, had thus arranged in order and resolved that chaotic mass, and reduced it, thus resolved, to cosmic parts, he first moulded the Earth into the form of a mighty ball so that it might be of like form on every side … And, that no region might be without its own forms of animate life, the stars and divine forms occupied the floor of heaven, the sea fell to the shining fishes for their home, Earth received the beasts, and the mobile air the birds … Then Man was born:… though all other animals are prone, and fix their gaze upon the earth, he gave to Man an uplifted face and bade him stand erect and turn his eyes to heaven.””
— Ovid
“God himself helps those who dare.””
— Ovid
Link to this book
Add a free, dofollow link to Lex on your blog, forum, syllabus, or reading list.
<a href="https://lex-books.com/book/the-metamorphoses-of-publius-ovidus-naso-in-english-blank-verse-vols-i-ii-02dc93cb-66c0-442a-abbc-749e91ad499e"><img src="https://lex-books.com/badges/read-on-lex.svg" alt="Read The Metamorphoses of Publius Ovidus Naso in English Blank Verse Vols. I & II by Ovid free on Lex" width="160" height="40"></a>[](https://lex-books.com/book/the-metamorphoses-of-publius-ovidus-naso-in-english-blank-verse-vols-i-ii-02dc93cb-66c0-442a-abbc-749e91ad499e)[url=https://lex-books.com/book/the-metamorphoses-of-publius-ovidus-naso-in-english-blank-verse-vols-i-ii-02dc93cb-66c0-442a-abbc-749e91ad499e][img]https://lex-books.com/badges/read-on-lex.svg[/img][/url]Read The Metamorphoses of Publius Ovidus Naso in English Blank Verse Vols. I & II by Ovid free on Lex: https://lex-books.com/book/the-metamorphoses-of-publius-ovidus-naso-in-english-blank-verse-vols-i-ii-02dc93cb-66c0-442a-abbc-749e91ad499eCite this book
Reading this edition for a paper or guide? Copy a citation.
Ovid. The Metamorphoses of Publius Ovidus Naso in English Blank Verse Vols. I & II. Lex, lex-books.com/book/the-metamorphoses-of-publius-ovidus-naso-in-english-blank-verse-vols-i-ii-02dc93cb-66c0-442a-abbc-749e91ad499e.Ovid (n.d.). The Metamorphoses of Publius Ovidus Naso in English Blank Verse Vols. I & II. Lex. https://lex-books.com/book/the-metamorphoses-of-publius-ovidus-naso-in-english-blank-verse-vols-i-ii-02dc93cb-66c0-442a-abbc-749e91ad499eOvid. The Metamorphoses of Publius Ovidus Naso in English Blank Verse Vols. I & II. Lex. https://lex-books.com/book/the-metamorphoses-of-publius-ovidus-naso-in-english-blank-verse-vols-i-ii-02dc93cb-66c0-442a-abbc-749e91ad499e.













