Henri IV (1re Partie)
1597
Henri IV (1re Partie)
1597
Translated by François Guizot
Prince Hal, heir to the English throne, wastes his youth in London taverns with thieves, cutpurses, and the incomparable Sir John Falstaff. But England is fracturing: Hotspur, the fiery Earl of Northumberland, rallies nobles against King Henry, and the prince must choose between the easy camaraderie of the Boar's Head and the weight of a crown. Shakespeare weaves low comedy with high politics in this explosive history play, asking what it truly costs to become a king. Falstaff alone is worth the journey, a rogue, a coward, a philosopher of pleasure who dissects honor with devastating wit. Five centuries later, the play remains astonishingly alive: a coming-of-age story wrapped in rebellion, a comedy that cuts to bone, a portrait of power and its price.
About Henri IV (1re Partie)
Chapter Summaries
- 1
- King Henri IV laments the ongoing civil strife and his son Hal's wild behavior, contrasting him with the valiant Hotspur. The Percy family, feeling wronged by the King, conspires with Douglas and Glendower to launch a rebellion, while Prince Hal and Falstaff engage in a highway robbery, setting the stage for both political conflict and personal redemption.
- 2
- Falstaff and his companions successfully rob travelers, but are then themselves robbed by Prince Hal and Poins. Hotspur, at Warkworth, reveals his fiery impatience and the rebel plans, while his wife, Lady Percy, expresses concern. Back at the tavern, Hal and Poins trick Falstaff into an exaggerated account of his 'bravery' during the robbery, which Hal exposes, before the sheriff arrives looking for Falstaff.
- 3
- The rebel leaders meet to divide England, with Hotspur's impetuousness clashing with Glendower's mystical claims. King Henri IV confronts Prince Hal about his behavior, and Hal solemnly promises to reform and prove his worth in battle against Hotspur. Falstaff is given a command in the infantry, and the prince prepares for war.
Key Themes
- Honor and Reputation
- The play deeply explores the multifaceted concept of honor. Hotspur is driven by an almost obsessive pursuit of martial glory and reputation, while King Henri IV is constantly concerned with maintaining his own and his kingdom's honor. Prince Hal, initially appearing to squander his reputation, ultimately seeks to redeem it through valor in battle, contrasting his 'true' honor with Falstaff's cynical and pragmatic view of it as 'a word'.
- Kingship and Legitimacy
- A major underlying tension is the legitimacy of King Henri IV's rule, having usurped the throne from Richard II. The rebels, particularly Mortimer, claim a more direct right to the crown, challenging Henri's authority. This theme questions what makes a true king: divine right, popular support, or military strength, and how a ruler maintains power in a fractured kingdom.
- Father-Son Relationships
- The play presents a complex dynamic between King Henri IV and his son, Prince Hal. The King laments Hal's wild behavior and openly wishes he had a son like Hotspur, while Hal struggles with his father's disappointment. This contrasts with Hotspur's relationship with his own father, Northumberland, and uncle Worcester, highlighting different models of familial loyalty and ambition within the political sphere.
Characters
- LE ROI HENRI IV(protagonist)
- The King of England, burdened by the civil wars that brought him to power and his son's seemingly dissolute lifestyle.
- HENRI, prince de Galles(protagonist)
- The King's eldest son and heir, who initially leads a wild life but secretly plans to redeem himself and prove his worth.
- JEAN, prince de Lancastre(supporting)
- The King's younger son, a loyal and brave supporter of his father in the war against the rebels.
- LE COMTE DE WESTMORELAND(supporting)
- A loyal nobleman and military leader who supports King Henri IV against the rebellion.
- SIR WALTER BLOUNT(supporting)
- A brave and loyal knight who serves King Henri IV and dies in battle impersonating the King.
- THOMAS PERCY, comte de Worcester(antagonist)
- Hotspur's uncle and a primary instigator of the rebellion, driven by resentment and political ambition.






































