The Poems of Goethe, Translated in the Original Metres

“Divide and rule, the politician cries;Unite and lead, is watchword of the wise.””

— Johann Wolfgang von Goethe

“Schon ist alle Nähe fern””

— Johann Wolfgang von Goethe

“Wie es auch sei das Leben, es ist gut.””

— Johann Wolfgang von Goethe

“Liebende sich wiederfindend.””

— Johann Wolfgang von Goethe

“Wähntest du etwa,Ich sollte das Leben hassen,In Wüsten fliehen,Weil nicht alleBlütenträume reiften?””

— Johann Wolfgang von Goethe

“MaifestWie herrlich leuchtetMir die Natur!Wie glänzt die Sonne!Wie lacht die Flur!Es dringen BlütenAus jedem Zweig,Und tausend StimmenAus dem Gesträuch,Und Freud und WonneAus jeder Brust.O Erd, o Sonne!O Glück, o Lust!O Lieb', o Liebe,So golden schön,Wie MorgenwolkenAuf jenen Höhn;Du segnest herrlichDas frische Feld,Im BlütendampfeDie volle Welt.O Mädchen, Mädchen,Wie lieb' ich dich!Wie blickt dein Auge!Wie liebst du mich!So liebt die LercheGesang und Luft,Und MorgenblumenDen Himmels Duft,Wie ich dich liebeMit warmem Blut,Die du mir JugendUnd Freud und MutZu neuen LiedernUnd Tänzen gibst!Sei ewig glücklichWie du mich liebst!””

— Johann Wolfgang von Goethe

“Denn alles muß in Nichts zerfallen, wenn es im Sein beharren will.””

— Johann Wolfgang von Goethe

“Nur wo du bist sei alles, immer kindlich,So bist du alles, bist unüberwindlich.””

— Johann Wolfgang von Goethe

“Gar manches Herz verschwebt im Allgemeinen,Doch widmet sich das edelste dem Einen.””

— Johann Wolfgang von Goethe