Poemata: Latin, Greek and Italian Poems by John Milton
Poemata: Latin, Greek and Italian Poems by John Milton
Translated by William Cowper
Before Paradise Lost made him the voice of epic English literature, John Milton was a young polymath fluent in three languages and desperate to prove it. This collection gathers his early poems in Latin, Greek, and Italian, written when he was barely out of his teens and burning with classical ambition. The centerpiece is the elegy to his closest friend, Charles Diodati, a lament so piercing it has moved readers for nearly four centuries. Here is Milton not yet the blind prophet of biblical epic, but a flesh-and-blood young man wrestling with friendship, mortality, and the seductions of scholarly retirement. The tributes from contemporaries add another layer: we see the early recognition, the惊叹 of men who understood they were watching a genius form. For anyone who wants to understand where Paradise Lost came from, these poems are the birthplace.
