Phaidra: 5-Näytöksinen Runomittainen Murhenäytelmä

“Présente je vous fuis; absente, je vous trouve;Dans le fond des forêts votre image me suit””

— Jean Racine

“Est-ce un malheur si grand que de cesser de vivre?””

— Jean Racine

“Quand tu sauras mon crime, et le sort qui m'accable,Je n'en mourrai pas moins, j'en mourrai plus coupable””

— Jean Racine

“Present, I flee you: absent, I find you again.””

— Jean Racine

“je ne te hais point””

— Jean Racine

“Dans le fond des forêts votre image me suit.La lumière du jour, les ombres de la nuit,Tout retrace à mes yeux les charmes que j'évite.Tout vous livre à l'envi le rebelle Hippolyte.””

— Jean Racine

“Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue ;Un trouble s’éleva dans mon âme éperdue ;Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler;Je sentis tout mon corps et transir et brûler :Je reconnus Vénus et ses feux redoutables,D’un sang qu’elle poursuit tourments inévitables !Par des vœux assidus je crus les détourner :Je lui bâtis un temple, et pris soin de l’orner ;De victimes moi-même à toute heure entourée,Je cherchais dans leurs flancs ma raison égarée :D’un incurable amour remèdes impuissants !En vain sur les autels ma main brûlait l’encens !Quand ma bouche implorait le nom de la déesse,J’adorais Hippolyte ; et, le voyant sans cesse,Même au pied des autels que je faisais fumer,J’offrais tout à ce dieu que je n’osais nommer.Je l’évitais partout. Ô comble de misère !Mes yeux le retrouvaient dans les traits de son père.Contre moi-même enfin j’osai me révolter :J’excitai mon courage à le persécuter.Pour bannir l’ennemi dont j’étais idolâtre,J’affectai les chagrins d’une injuste marâtre ;Je pressai son exil ; et mes cris éternelsL’arrachèrent du sein et des bras paternels.Je respirais, ŒNONE ; et, depuis son absence,Mes jours moins agités coulaient dans l’innocence :Soumise à mon époux, et cachant mes ennuis,De son fatal hymen je cultivais les fruits.Vaines précautions ! Cruelle destinée !Par mon époux lui-même à Trézène amenée,J’ai revu l’ennemi que j’avais éloigné :Ma blessure trop vive aussitôt a saigné.Ce n’est plus une ardeur dans mes veines cachée :C’est Vénus tout entière à sa proie attachée.J’ai conçu pour mon crime une juste terreur ;J’ai pris la vie en haine, et ma flamme en horreur ;Je voulais en mourant prendre soin de ma gloire,Et dérober au jour une flamme si noire :Je n’ai pu soutenir tes larmes, tes combats :Je t’ai tout avoué ; je ne m’en repens pas. Pourvu que, de ma mort respectant les approches,Tu ne m’affliges plus par d’injustes reproches,Et que tes vains secours cessent de rappelerUn reste de chaleur tout prêt à s’exhaler.””

— Jean Racine

“Maintenant je me cherche et ne me trouve plus.””

— Jean Racine

“J'aime en lui sa beauté, sa grâce tant vantée,Présents dont la nature a voulu l'honorer,Qu'il méprise lui-même, et qu'il semble ignorer.””

— Jean Racine