Charlotte Porter

“Introduction””

“I can usually see a way to understand terrible things; Satanic worship, decaffeinated coffee, cosmetic surgery, but Renoir’s portrait of Madame de Bonnières? No. It cannot be understood or forgiven. And framed in gold plastic and spot-lit from above? No offence intended, Charlotte, there is not a chamber of hell hot enough for a woman of your taste.””

“- [...] Avez-vous d'autres parents, outre Mrs. Reed ?- Je ne crois pas, monsieur.- Personne du côté de votre père ?- Je ne sais pas : j'ai demandé une fois à ma tante Reed et elle m'a dit que j'avais peut-être de pauvres parents du côté des Eyre, des gens communs, mais qu'elle n'en savait rien.- Si vous en aviez, aimeriez-vous les retrouver ?Je réfléchis. La pauvreté ne sourit pas aux grandes personnes, encore moins aux enfants : ils n'ont aucune idée d'une pauvreté industrieuse et respectable, le mot ne leur suggère que des habits en loques, des âtres sans feu, des manières rudes et des vices dégradants. Pour moi pauvreté était synonyme de dégradation.- Non, je n'aimerais pas appartenir à des pauvres, répondis-je.- Pas même s'ils étaient bons pour vous ?Je secouai la tête. Je ne voyais pas comment de pauvres gens avaient les moyens d'être bons, et puis apprendre à parler comme eux, adopter leurs manières et devenir semblable à l'une de ces pauvres femmes que je voyais quelques-fois porter leurs enfants ou laver leur linge aux portes des cottages du village de Gateshead, non, je n'étais pas assez héroïque pour acheter la liberté du prix de la caste.””