Ο Κατά Φαντασίαν Ασθενής
1673
Ο Κατά Φαντασίαν Ασθενής
1673
Translated by Ioannes Polemes
''Ο κατά φαντασίαν ασθενής'' by Molière is a comedic play written in the late 17th century. The story centers around Argán, a hypochondriac who is obsessed with his health and surrounded by physicians, while also trying to arrange a marriage for his daughter, Angélique. The play delves into themes of medical quackery and the absurdity of excessive concern for one's health. The opening of the play introduces Argán as he calculates his recent medical expenses, revealing his obsession with various treatments and remedies that have seemingly failed to improve his health. He is left alone in his illness, growing frustrated with his servants, particularly the sarcastic Tuannetta, who challenges his claims of being unwell. As the scene unfolds, Argán expresses his desire to marry his daughter to a doctor, seeking to fortify his access to medical care through family ties, setting the stage for a comedy filled with misunderstandings and witty exchanges among the characters.
Editions
X-Ray
“Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.””
— Molière
“Mais la grande marque d'amour, c'est d'être soumis aux volontés de celle qu'on aime.””
— Molière
“La nature, d'elle-même, quand nous la laissons faire, se tire doucement du désordre où elle est tombée.””
— Molière
“« Par ma foi ! il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela. »””
— Molière
“si vous m'aimez, monsieur, vous devez vouloir tout ce que je veux.””
— Molière
“Il faut qu'il ait tué bien des gens pour s'être fait si riche.””
— Molière
“Un homme incommode à tout le monde, malpropre, dégoûtant, sans cesse un lavement ou une médecine dans le ventre, mouchant, toussant, crachant toujours ; sans esprit, ennuyeux, de mauvaise humeur, fatiguant sans cesse les gens, et grondant jour et nuit servantes et valets.””
— Molière
“Songez que les principes de votre vie sont en vous-même, et que le courroux de Monsieur Purgon est aussi peu capable de vous faire mourir que ses remèdes de vous faire vivre.””
— Molière
“La musique est accoutumée à ne point faire ce qu'on veut.””
— Molière
