Three Lives: Stories of the Good Anna, Melanctha and the Gentle Lena

“You look ridiculous if you danceYou look ridiculous if you don't danceSo you might as welldance.””

— Gertrude Stein

“You look ridiculous if you dance. You look ridiculous if you don't dance. So you might as well dance.””

— Gertrude Stein

“Para uma irlandesa, os Kreder eram um casal avarento e porco. Não tinha a imundície franca, instintiva, combativa, enlameada e maltrapilha que Mary conhecia e podia perdoar e amar. A deles era a imundície alemã da economia, de ser desleixado com o que vestia para poupar as roupas, de economizar nos banhos, de deixar o cabelo oleoso para poupar sabonete e toalhas, de ter as roupas sujas não por opção, as porque era mais barato, de manter a casa fechada e abafada para não gastar com aquecimento, de viver miseravelmente não apenas para economizar dinheiro, mas até para esquecer que o possuíam, trabalhando sem parar não só porque era de sua natureza ou porque precisavam disso, mas porque lhes trazia dinheiro e porque assim evitavam as situações em que podiam gastá-lo.””

— Gertrude Stein