The Sayings of Confucius: A New Translation of the Greater Part of the Confucian Analects
1909
The Sayings of Confucius: A New Translation of the Greater Part of the Confucian Analects
1909
Translated by Lionel Giles
What survives is not a systematic treatise but a conversation. In 498 fragments, the Master and his disciples grapple with questions that have never stopped mattering: How should one live? What do we owe our parents, our rulers, ourselves? What does it mean to be virtuous in a world that rewards cunning? Confucius never wrote these words down; his students collected them after his death, preserving the voice of a teacher who walked the earth twenty-five centuries ago. The sayings are brief, sometimes cryptic, yet they contain an entire ethical architecture built on self-cultivation, ritual propriety, and the radical claim that social harmony begins with individual virtue. There is no metaphysics here, no argument for immortality or divine order only the steady insistence that becoming a better person is both possible and necessary. The Analects has shaped more human lives than almost any other book in history, and it remains startlingly contemporary: a handbook for anyone who has ever wondered whether goodness is enough.
Editions
X-Ray
“The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.””
— Confucius
“Respect yourself and others will respect you.””
— Confucius
“Hold faithfulness and sincerity as first principles.””
— Confucius
“To be wealthy and honored in an unjust society is a disgrace.””
— Confucius
“Never give a sword to a man who can't dance.””
— Confucius
“The noble-minded are calm and steady. Little people are forever fussing and fretting.””
— Confucius
“When the wind blows,the grass bends.””
— Confucius
“He Who Knows And Knows That He Knows Is A Wise Man - Follow Him;He Who Knows Not And Knows Not That He Knows Not Is A Fool - Shun Him””
— Confucius
“Fix your mind on truth, hold firm to virtue, rely on loving kindness, and find your recreation in the Arts.””
— Confucius






