The Emperor of Portugallia

“strax glimmade ett annat fram på litet avstånd. De hade ljus utställda i alla fönster för att visa fattiga vandrare till rätta på kyrkvägen.””

— Selma Lagerlöf

“tysta, men alla var glada till sinnes. De tyckte sig vara ute och vandra som de tre vise män, lysta av en stjärna, för att söka den nyfödde juda-konungen.””

— Selma Lagerlöf

“Pois quem não sente bater o coração, nem de tristeza nem de alegria, não pode ser considerado um verdadeiro ser humano.””

— Selma Lagerlöf

“Todos tivemos pais, e nem sempre fomos bons filhos, muitos de nós.””

— Selma Lagerlöf

“Ouvira muitas vezes falar do fim do mundo, mas sempre imaginara que este se manifestaria por uma tempestade terrível e um abalo de terra que precipitaria as montanhas nos mares e faria transbordar a água dos lagos, inundando vales e planícies, exterminando todos os seres vivos. Nunca pensara que o fim do mundo pudesse dar-se deste modo, com o céu a cobrir, a esmagar a terra, matando as pessoas por asfixia.””

— Selma Lagerlöf

“E pronto, ali estava ele segurando nas mãos uma coisinha quente, macia, enrolada num grande xaile. (...) Mas de repente sentiu um choque (...). Logo o seu coração começou a bater com força. (...)- Ó minha boa senhora, ora ponha aqui a mão! Parece que tenho o coração a bater de uma maneira esquisita... (...) A parteira já não sabia o que pensar. (...) - Pelo sim pelo não é melhor eu pegar na menina. Mas então o pai sentiu que não queria separar-se da filha e respondeu:- Não, deixe-a estar aqui.Nesse momento as mulheres viram-lhe com certeza nos olhos um brilho especial, notaram-lhe na voz uma inflexão que as divertiu, porque a parteira reprimiu um sorriso e as outras desataram a rir. - Então o senhor nunca tinha gostado de ninguém a ponto de sentir bater o coração?... - perguntou a parteira. - Não - respondeu Jan.E no mesmo momento ficou a saber o que lhe fizera palpitar o coração. E mais ainda: começou a compreender o que até ali lhe faltara na vida.Pois quem não sente bater o coração, nem de tristeza nem de alegria, não pode ser considerado um verdadeiro ser humano.””

— Selma Lagerlöf

“E nello stesso istante capì cos’era stato a far battere il suo cuore. E non soltanto questo: cominciò anche a intuire cosa gli era mancato per tutta la vita. Perché chi non sente battere il cuore nel dolore o nella gioia non può di certo essere considerato un vero essere umano.””

— Selma Lagerlöf