Genesis A: Translated from the Old English
1909
Genesis A: Translated from the Old English
1909
Translated by Lawrence Mason
Before Beowulf was written, before English existed as we know it, an anonymous poet in Anglo-Saxon England gave voice to the oldest story humanity knows. This is that voice, rendered into modern English: the creation of heaven and earth, the radiance of angels, and the catastrophic pride that tore them from grace. The narrative follows Lucifer's daring rebellion against divine order, his thunderous fall into the abyss, and the forging of humanity in the void their absence created. What strikes modern readers is not merely the antiquity of the verse but its visceral power. The poet renders Satan not as cartoon evil but as a figure of genuine tragedy, his pride and fury palpable across a thousand years. The language has the crackle of something ancient and dangerous, a window into how Anglo-Saxon Christians understood their sacred origins. This translation preserves the dramatic intensity of the original while making it accessible to contemporary readers.
Editions
X-Ray
“You told him you wanted to laugh, feel safe, never worry about a man stepping out on you, be worshipped and protected. You wanted to be secure in your relationship every damn day,””
— Unknown
“A fun time?” Jelly sounded hurt. “I got your name tatted on me, Megan. How in the fuck do you think we were just a fun time?” “Because nigga-ma’am, you were!” Krude interjected. “You were just trying to fill a spot meant for me.” “Pussy nigga!” Jelly yelled and stepped towards me.””
— Unknown
“He laughed. “You’re talkin’ to the wrong person, Megan. Talk to that de-lu-lu nigga over there!””
— Unknown
“Yeah, go in the house so I can give her this dick,” Jelly taunted. “She sees this strap and knows what I’m about.” “Nigga-ma’am!” Krude roared and turned around. “What the fuck?” He took a step back, and I looked around him. Jelly stood in her spot, her shorts around her knees, stroking her strap with her head thrown back as if she could feel what she was doing.””
— Unknown
“I don’t gotta ask her shit,” he said once he got himself together. “I have been in that pussy for years at this point, Ms. Nigga-sir. You and that little strap you got can’t do for her what I can do.””
— Unknown
Link to this book
Add a free, dofollow link to Lex on your blog, forum, syllabus, or reading list.
<a href="https://lex-books.com/book/genesis-a-translated-from-the-old-english-46853db1-023c-401e-a05e-db598fd84260"><img src="https://lex-books.com/badges/read-on-lex.svg" alt="Read Genesis A: Translated from the Old English by Unknown free on Lex" width="160" height="40"></a>[](https://lex-books.com/book/genesis-a-translated-from-the-old-english-46853db1-023c-401e-a05e-db598fd84260)[url=https://lex-books.com/book/genesis-a-translated-from-the-old-english-46853db1-023c-401e-a05e-db598fd84260][img]https://lex-books.com/badges/read-on-lex.svg[/img][/url]Read Genesis A: Translated from the Old English by Unknown free on Lex: https://lex-books.com/book/genesis-a-translated-from-the-old-english-46853db1-023c-401e-a05e-db598fd84260Cite this book
Reading this edition for a paper or guide? Copy a citation.
Unknown. Genesis A: Translated from the Old English. Lex, lex-books.com/book/genesis-a-translated-from-the-old-english-46853db1-023c-401e-a05e-db598fd84260.Unknown (1909). Genesis A: Translated from the Old English. Lex. https://lex-books.com/book/genesis-a-translated-from-the-old-english-46853db1-023c-401e-a05e-db598fd84260Unknown. Genesis A: Translated from the Old English. Lex. https://lex-books.com/book/genesis-a-translated-from-the-old-english-46853db1-023c-401e-a05e-db598fd84260.
