
Reynold Alleyne Nicholson was a distinguished English orientalist and scholar, renowned for his extensive work on Islamic literature and mysticism. He is particularly celebrated for his translations and interpretations of the works of the Persian poet Rumi, earning a reputation as one of the foremost scholars of Rumi in the English-speaking world. Nicholson's scholarly pursuits were deeply rooted in a profound understanding of the cultural and spiritual contexts of Islamic texts, which he conveyed through his writings and lectures. Among his notable works are 'The Mystics of Islam' and 'Rumi: Poet and Mystic', where he not only translated Rumi's poetry but also provided insightful commentary that illuminated the poet's spiritual significance. Nicholson's contributions to the field of Islamic studies were pivotal in introducing Rumi's thought to a broader audience, bridging cultural divides and fostering appreciation for Islamic mysticism in the West. His legacy endures through his scholarly publications and the continued interest in Rumi's works, which remain influential in both literary and spiritual circles today.
“إلهي، أدعوك في الملأ كما تُدعى الأرباب، وأدعوك في الخلاء كما تُدعى الأحباب. أقول في الملأ "يا إلهي"، وأقول في الخلاء "يا حبيبي".”
“انظر في قلبك، لأن ملكوت السماوات والأرض فيك”
“امح نفسك الترابية في السُكْر بالتأمل الإلهي”