The Works of Guy De Maupassant, Vol. 1: Boule De Suif and Other Stories

“L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.””

— Guy de Maupassant

“Elle se sentait noyée dans le mépris de ces gredins honnêtes qui l'avaient sacrifiée d'abord, rejetée ensuite, comme une chose malpropre et inutile.””

— Guy de Maupassant

“Un rideau de flocons blancs ininterrompu miroitait sans cesse en descendant vers la terre; il effaçait les formes, poudrait les choses d'une mousse de glace; et l'on n'entendait plus, dans le grand silence de la ville calme et ensevelie sous l'hiver, que ce froissement vague, innommable et flottant de la neige qui tombe, plutôt sensation que bruit , entremêlement d'atomes légers qui semblaient emplir l'espace, couvrir le monde.””

— Guy de Maupassant

“Elle se sentait en même temps indignée contre tous ses voisins, et humiliée d'avoir cedé, souillée par les baisers de ce Prussien entre les bras duquel on l'avait hypocritement jetée.””

— Guy de Maupassant

“Vraiment, un homme sans moustache n'est plus un homme.””

— Guy de Maupassant

“Les vases du fleuve ensevelissaient ces vengeances obscures, sauvages et légitimes, héroïsmes inconnus, attaques muettes, plus périlleuses que les batailles au grand jour et sans le retentissement de la gloire.””

— Guy de Maupassant

“Car la même sensation reparaît chaque fois l'ordre établi de choses est renversé, que la sécurité n'existe plus, que tout ce que protégeait les lois des hommes oub celles de la nature, se trouve à la merci d'une brutalité inconsciente et féroce.””

— Guy de Maupassant

“She was pretty and, even more, she was smart, and she had a divine figure according to all accounts. He fell in love with her, as a man always falls in love with any attractive woman whom he sees a lot of.””

— Guy de Maupassant

“The air of Paris is quite different from any other. There's something about it which thrills and excites and intoxicates you, and in some strange way makes you want to dance and do all sorts of other silly things. As soon as I get out of the train, it's just as if I had drunk a bottle of champagne. What a time one could have surrounded by artists! How happy those lucky people must be, the great men who have made a name in a city like Paris! What a wonderful life they have!””

— Guy de Maupassant