
The Red and the Black: A Chronicle of 1830
1830
Translated by Horace Barnett Samuel
In post-Napoleonic France, where merit has been replaced by money and birth, a young man with peasant origins and a brilliant mind decides he will not remain invisible. Julien Sorel masters the art of strategic self-presentation, calculating his every gesture to climb from tutor to priest to Parisian social climber. But here is what makes Stendhal radical: he shows us the machinery of Julien's ambition while also revealing the burning, uncontrollable passions that undermine it. This is not a simple morality tale about a hypocrite getting what he deserves. It is a terrifyingly modern portrait of a man who cannot separate his genuine feelings from his performative ones, who lies even when truth would serve him better. The women he conquers Madame de Rênal's quiet tenderness and Mathilde's ferocious pride both see through him and love him anyway. The Red and the Black is the story of a society so rigid that authenticity becomes impossible, and the brilliant, doomed individual who tries to hack his way through it.














