La Vida En Los Campos: Novelas Cortas

“Siederemo accanto un'altra volta, a spinger sassi col piede, e fantasie col pensiero.””

— Giovanni Verga

“Το μελαγχολικό βούισμα των εντόμων της νύχτας, κι εκείνες οι δυο νότες από τη φλογέρα του Γέλι, πάντα ίδιες –ιού! ιού! ιού!-, που σ' έκαναν να σκέφτεσαι πράγματα μακρινά: τη γιορτή του Αϊ-Γιάννη, τη νύχτα των Χριστουγέννων, την αυγή της εκδρομής, όλα εκείνα τα σπουδαία γεγονότα που έχεις ζήσει, που μοιάζουν λυπητερά, τόσο μακρινά. Και σ' έκαναν να κοιτάζεις ψηλά, με τα μάτια υγρά, λες κι όλα τα αστέρια που άρχιζαν να ανάβουν στον ουρανό έριχναν βροχή μέσα στην καρδιά σου και την πλημμύριζαν!””

— Giovanni Verga

“Allorquando uno di quei piccoli , o più debole, o più incauto, o più egoista degli altri, volle staccarsi dal gruppo per vaghezza dell'ignoto o per brama di meglio, o per curiosità di conoscere il mondo, il mondo da pesce vorace com'è, se lo ingoiò, e i suoi più prossimi con lui.””

— Giovanni Verga

“Vi siete mai trovata, dopo una pioggia di autunno, a sbaragliare un esercito di formiche tracciando sbadatamente il nome del vostro ultimo ballerino sulla sabbia del viale? Qualcuna di quelle povere bestioline sarà rimasta attaccata alla ghiera del vostro ombrellino, torcendosi di spasimo; ma tutte le altre, dopo cinque minuti di panico e di viavai, saranno tornate ad aggrapparsi disperatamente al loro monticello bruno.Voi non ci tornereste davvero, e nemmeno io; ma per poter comprendere siffatta caparbietà, che è per certi aspetti eroica, bisogna farci piccini anche noi, chiudere tutto l'orizzonte fra due zolle, e guardare col microscopio le piccole cause che fanno battere i piccoli cuori.””

— Giovanni Verga