Der König Candaules: Drama in Drei Akten
1901
Der König Candaules: Drama in Drei Akten
1901
Translated by Franz Blei
André Gide transforms the ancient Lydian legend into a stark meditation on desire, power, and the violence of the gaze. Candaules, king of Lydia, is drunk not on wine but on his own possession: Nyssia, his queen, whose beauty he believes is wasted if unseen. He compels his trusted friend Gyges to witness her naked, insisting that true friendship demands sharing this wonder. What follows is a compact tragedy of exposure: Nyssia discovers the betrayal and offers Gyges an impossible choice kill his king and take the throne, or be destroyed. Gyges chooses survival, and the act transforms him from humble fisherman into the new ruler of Lydia, bearing the weight of what he has seen and what he has done. The play unfolds in tight, austere scenes that pulse with psychological tension: every conversation is a negotiation of power, every glance a declaration of war. Gide strips the legend to its bones, examining what it means to see, to possess, and to be consumed by the object of your desire. This is theater that asks uncomfortable questions about privacy, dignity, and the thin line between admiration and destruction.


















