With Fire and Sword: An Historical Novel of Poland and Russia

“Po to i ma szlachta krew, aby ją przelewała””

— Henryk Sienkiewicz

“Jędruś! Ran twoich niegodnam całować.””

— Henryk Sienkiewicz

“Dał ci Bóg nikczemną postać, jeśli się ludzie nie będą ciebie bali, to się będą z ciebie śmieli.””

— Henryk Sienkiewicz

“Jam nie z soli wyrósł ani z roli, jeno z tego, co mnie boli””

— Henryk Sienkiewicz

“Ja jestem Kowalski, a to jest pani Kowalska””

— Henryk Sienkiewicz

“Wtem uczynił się dziwny znak. Oto nagle naokół rozległ się szum skrzydeł i całe stada zimowych ptaszyn pojawiły się na podwórzu fortecznym, i coraz nowe nadlatywały z okolicznych ogłodzonych folwarków: więc szare śmieciuszki, trznadle o złotej piersi, ubogie wróble, zielone sikorki, krasne gile poobsiadały załamania dachów, węgły, odrzwia, gzymsy kościelne; inne kręciły się różnobarwnym wieńcem nad głową księdza, furkając skrzydełkami, świegocąc żałośnie, jakoby o jałmużnę prosiły, i nic nie obawiając się ludzi.””

— Henryk Sienkiewicz

“Tak to rysował się od fundamentów i chwiał się gmach zbudowany przez pychę Janusza Radziwiłła. Cała Rzeczpospolita miała się w tym gmachu zmieścić, a tymczasem okazało się wprędce, że jednej Żmudzi objąć nie może.””

— Henryk Sienkiewicz

“A my z księciem wojewodą wileńskim powiedzieliśmy sobie, że z tego sukna musi się i nam tyle zostać w ręku, aby na płaszcz wystarczyło; dlatego nie tylko nie przeszkadzamy ciągnąc, ale i sami ciągniemy.””

— Henryk Sienkiewicz

“Niechętni (bo któż ich nie ma) mówili wprawdzie, że żony we wszystkim zbytnio słucha, ale on się tego nie wstydził, owszem, sam przyznawał, że w każdej ważniejszej sprawie zawsze rady jej zasięga.””

— Henryk Sienkiewicz