Väärään Hautaan: Hiljaisia Kertomuksia

''Väärään hautaan : Hiljaisia kertomuksia'' by Lauri Henrik Pohjanpää is a collection of short stories written in the early 20th century. The book offers quiet, intimate portraits of Finnish life where ordinary people confront faith, conscience, guilt, and mortality. Its vignettes follow figures such as a fiercely orthodox churchwoman, a guilt-burdened blacksmith, a dying grandmother, a fading old pastor, a despairing city clerk, and an idealistic antique dealer. The opening of the book sketches several standalone tales. Kirkko-Mari, a devout seamstress, polices Lutheran orthodoxy from her church pew, interrogates visiting preachers, tends her own future grave, and spends Sundays in catechism and prayer. In Ruissäkki, the blacksmith Veeri secretly keeps a sack of rye in lean times and endures decades of corrosive guilt until a dramatic accident—his wife’s failed gunshot and stroke—shocks him into paying the debt and finding release. Suontaan Miinan salaisuus shows a dying grandmother who, urged by a radiant vision, musters her last strength to hätäkaste (emergency-baptize) her grandson Esko despite her hostile daughter-in-law. Unta portrays an elderly rovasti drifting in memory and childlike care, tenderly shepherded by family, longing only for his mother as they wheel him on a small, happy “journey.” Risti follows a man, ruined by an official call and bent on suicide, who stumbles into a Holy Week service; the words “And he bore his cross” kindle a conversion to suffer and live rather than die. Finally, the title story begins with Heikki Hiekkanen, an antique dealer, mistakenly buried in a common grave—an emblem of his lonely, misplaced life.