Quotes by Luís de Camões

“E ponde na cobiça um freio duro,E na ambição também, que indignamenteTomais mil vezes, e no torpe e escuroVício da tirania infame e urgente;Porque essas honras vãs, esse ouro puro,Verdadeiro valor não dão à gente.Milhor é merecê-los sem os ter,Que possuí-los sem os merecer.””

“The price of arduous and heroic achievement is toil and fatigue. To risk one’s life, even to lose it, is to win renown; for fear is infamous, and the refusal to give way to it, though it may shorten our earthly span, bestows on us the longer life of fame. I have chosen you from among all my people for such an enterprise as is your due. It promises great hardships, but honour and glory as well; and I know that for my sake you will bear all lightly.””

“Ó glória de mandar! Ó vã cobiçaDesta vaidade, a quem chamamos Fama!Ó fraudulento gosto, que se atiçaCua aura popular, que honra se chama!Que castigo tamanho e que justiçaFazes no peito vão que muito te ama!Que mortes, que perigos, que tormentas,Que crueldades neles esprimentas!””

“Amor é um fogo que arde sem se ver.””

“Os bons vi sempre passarNo mundo graves tormentos;E para mais me espantarOs maus vi sempre nadarEm mar de contentamentos.Cuidando alcançar assimO bem tão mal ordenado,Fui mau, mas fui castigado,Assim que só para mimAnda o mundo concertado.””

“E outros em quem poder não teve a morte.””

“Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades Muda-se o ser, muda-se a confiança; Todo o mundo é composto de mudança, Tomando sempre novas qualidades. Continuamente vemos novidades, Diferentes em tudo da esperança; Do mal ficam as mágoas na lembrança, E do bem, se algum houve, as saudades. O tempo cobre o chão de verde manto, Que já coberto foi de neve fria, E em mim converte em choro o doce canto.E, afora este mudar-se cada dia,Outra mudança faz de mor espanto:Que não se muda já como soía.””

“Estavas, linda Inês, posta em sossego,De teus anos colhendo doce fruto,Naquele engano da alma, ledo e cego,Que a fortuna não deixa durar muito,Nos saudosos campos do Mondego,De teus fermosos olhos nunca enxuto,Aos montes ensinando e às ervinhasO nome que no peito escrito tinhas.””

“Que um fraco Rei f az fraca a forte gente.””

“Vé aquí la insigne máquina del mundo,Etérea, elemental, que fabricadaAsí fue de saber alto y profundo,Sin principio ni meta limitada.Quien cerca en rededor este rotundoGlobo y su superficie tan labradaEs Dios; mas lo que es Dios nadie comprende,Que ingenio humano á tanto no se estiende.””

“O fraco rei faz fraca a forte gente.””