Quotes by Georg Forster

“Eccolo!” he exclaimed.At the same moment the ground gave way, and with a cry she fell out of the wood. Light and beauty enveloped her. She had fallen on to a little open terrace, which was covered with violets from end to end.“Courage!” cried her companion, now standing some six feet above. “Courage and love.”She did not answer. From her feet the ground sloped sharply into view, and violets ran down in rivulets and streams and cataracts, irrigating the hillside with blue, eddying round the tree stems, collecting into pools in the hollows, covering the grass with spots of azure foam. But never again were they in such profusion; this terrace was the well-head, the primal source whence beauty gushed out to water the earth.Standing at its brink, like a swimmer who prepares, was the good man. But he was not the good man that she had expected, and he was alone.George had turned at the sound of her arrival. For a moment he contemplated her, as one who had fallen out of heaven. He saw radiant joy in her face, he saw the flowers beat against her dress in blue waves. The bushes above them closed. He stepped quickly forward and kissed her…””

“I only know what it is that's wrong with him; not why it is."And what is it?" asked Lucy fearfully, expecting some harrowing tale.The old trouble; things won't fit."What things?"The things of the universe. It's quite true. They don't."Oh Mr. Emerson, whatever do you mean?"In his ordinary voice, so that she scarcely realized he was quoting poetry, he said: "'From far, from eve and morning, And yon twelve-winded sky, The stuff of life to knit me Blew hither: here am I."George and I both know this, but why does it distress him? We know that we come from the winds, and that we shall return to them; that all of life is perhaps a knot, a tangle, a blemish in the eternal smoothness. But why should this make us unhappy? Let us rather love one another, and work and rejoice. I don't believe in this world of sorrow.””

“In his ordinary voice, so that she scarcely realized he was quoting poetry, he said:"'From far, from eve and morning,And yon twelve-winded sky,The stuff of life to knit meBlew hither: here am I'George and I both know this, but why does it distress him? We know that we come from the winds, and that we shall return to them; that all life is perhaps a knot, a tangle, a blemish in the eternal smoothness. But why should this make us unhappy? Let us rather love one another, and work and rejoice. I don't believe in this world sorrow.””

“But let yourself go. You are inclined to get muddled, if I may judge from last night. Let yourself go. Pull out from the depths those thoughts that you do not understand, and spread them out in the sunlight and know the meaning of them. By understanding George you may learn to understand yourself. It will be good for both of you.””

“En ese preciso momento el camino se abría y con una exclamación Lucy se encontró fuera del bosque. Luz y belleza la envolvía. Había ido a dar a una pequeña terraza que estaba cubierta de violetas de un extremo a otro.- ¡Valor! -exclamó su compañero, erguido a unos seis pies de altura respecto a ella-. Valor y amor.Ella no respondió. A sus pies el suelo se cortaba bruscamente dando paso a la panorámica. Violetas que se agrupaban alrededor de arroyos y corrientes y cascadas, regando la vertiente de la colina de azul, arremolinándose alrededor de los troncos de los árboles, formando lagunas en los agujeros, cubriendo la hierba con manchas de espuma azulada. Jamás volvería a haberlas en tal profusión. La terraza era el principio de lo bello, la fuente original donde la belleza hacía brotar agua que iba a la tierra.De pie en el margen, como un nadador que se prepara, estaba el buen hombre. Pero no era el buen hombre que ella había pensado, y estaba solo.George se había vuelto al oír su llegada. Por un momento la contempló, como si fuera alguien que bajaba de los cielos. Vio la radiante alegría en su cara, las flores que batían su vestido en olas azuladas. Los arbustos que la encerraban por encima. Subió rápidamente hasta donde estaba ella y la besó.Antes de que ella pudiera decir algo, casi antes de que pudiera sentir nada, una voz llamó: ¡Lucy!, ¡Lucy!, ¡Lucy!. La señorita Bartlett, que era una mancha oscura en la panorámica, había roto el silencio de la vida.””

“At the same moment the ground gave way, and with a cry she fell out of the wood. Light and beauty enveloped her. She had fallen on to a little open terrace, which was covered with violets from end to end.“Courage!” cried her companion, now standing some six feet above. “Courage and love.”She did not answer. From her feet the ground sloped sharply into view, and violets ran down in rivulets and streams and cataracts, irrigating the hillside with blue, eddying round the tree stems, collecting into pools in the hollows, covering the grass with spots of azure foam. But never again were they in such profusion; this terrace was the well-head, the primal source whence beauty gushed out to water the earth.Standing at its brink, like a swimmer who prepares, was the good man. But he was not the good man that she had expected, and he was alone.George had turned at the sound of her arrival. For a moment he contemplated her, as one who had fallen out of heaven. He saw radiant joy in her face, he saw the flowers beat against her dress in blue waves. The bushes above them closed. He stepped quickly forward and kissed her.””

“Let yourself go. Pull out from the depths those thoughts that you do not understand, and spread them out in the sunlight and know the meaning of them. By understanding George you may learn to understand yourself.””

“Perhaps anything that he did would have pleased Lucy, but his awkwardness went straight to her heart: men were not gods after all, but as human and as clumsy as girls; even men might suffer from unexplained desires, and need help. To one of her upbringing, and of her destination, the weakness of men was a truth unfamiliar, but she had surmised it at Florence, when George threw her photographs into the river Arno.””

“I used to think I could teach young people the whole of life, but I know better now, and all my teaching of George has come down to this: beware of muddle. Do you remember in that church, when you pretended to be annoyed with me and weren't? Do you remember before, when you refused the room with the view? Those were muddles--little, but ominous--and I am fearing that you are in one now." She was silent. "Don't trust me, Miss Honeychurch. Though life is very glorious, it is difficult." She was still silent. "'Life' wrote a friend of mine, 'is a public performance on the violin, in which you must learn the instrument as you go along.' I think he puts it well. Man has to pick up the use of his functions as he goes along--especially the function of Love." Then he burst out excitedly; "That's it; that's what I mean. You love George!" And after his long preamble, the three words burst against Lucy like waves from the open sea.””

“I had a rescue dog like her once. Took two years for her to allow George to pat her but then she would sit on his knee of a night and look at me as though I was the mistress and she was the wife.””

“The young man named George glanced at the clever lady, and then returned moodily to his plate. Obviously he and his father did not do. Lucy, in the midst of her success, found time to wish they did. It gave her no extra pleasure that anyone should be left in the cold; and when she rose to go, she turned back and gave the two outsiders a nervous little bow.””

“It is Fate that I am here,’ persisted George. ‘But you can call it Italy if it makes you less unhappy.””