Lex

Browse

GenresShelvesPremiumBlog

Company

AboutJobsPartnersSell on LexAffiliates

Audio

Lex StudioVoicesFirst chapter freeAudiobook pricingAudiobook samplesAudiobook guidesAudio blog

Resources

DocsInvite FriendsFAQ

Legal

Terms of ServicePrivacy Policygeneral@lex-books.com+1 951-551-2243WhatsApp (international)

© 2026 LexBooks, Inc. All rights reserved.

The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses.

Unknown

Read

The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses.

Unknown

Religion/Spirituality

Translated by Leicester A. (Leicester Ambrose) Sawyer

The New Testament: Translated from the Original Greek, published in the mid-19th century, is a translation that aims for a clearer and more precise rendering of the original texts. The translator, unknown, emphasizes a literal interpretation while arranging the sacred books chronologically and improving the divisions of chapters and verses. This work seeks to enhance understanding of the Scriptures by reflecting the accumulated knowledge of biblical studies since the King James Bible. It includes a preface on translation methodology and a genealogical account leading into the life and teachings of Jesus Christ.

Project Gutenberg

A religious text, specifically a translation of the Christian New Testament, written in the mid-19th century. This trans...

Goodreads

Part of a five-volume project on the theological questions surrounding the origins of Christianity, this book offers a r...

4.4(3K)

Editions

Ebooks1
The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses.
The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses.Current
Project Gutenberg · 736 pages
EPUB

X-Ray

“Tell someone to do something, and you change their life–for a day; tell someone a story and you change their life.””

— Unknown

“so many theological terms, words like ‘monotheism’ are late constructs, convenient shorthands for sentences with verbs in them, and that sentences with verbs in them are the real stuff of theology,””

— Unknown

“All history involves selection, and it is always human beings who do the selecting.””

— Unknown

“Tell someone to do something, and you change their life”

— Unknown

“As we shall see, worldviews, the grid through which humans perceive reality, emerge into explicit consciousness in terms of human beliefs and aims, which function as in principle debatable expressions of the worldviews. The stories which characterize the worldview itself are thus located, on the map of human knowing, at a more fundamental level than explicitly formulated beliefs, including theological beliefs.””

— Unknown

“Together the five feasts ensured that any Jew who made any attempt to join in”

— Unknown

“Increasingly, as early Christianity develops, there is a strong sense that new claims are being made at this fundamental level, not only in language but also in symbol and praxis, not least in the symbolic praxis of reading the Jewish scriptures in a new way: It is the contention of [the New Testament writers] that with the coming of Jesus the whole situation of mankind has so altered as to change the semantic content of the word ‘God’.3 This fact about the New Testament, I suggest, provides one of the best clues to explain why, even when the question of god has not been explicitly raised, these writings have been felt to contain a power and appeal, an intrinsic authority. They are written, in their different ways, to articulate and invite their hearers to share a new worldview which carries at its heart a new view of ‘god’, and even a proposal for a way of saying ‘God’.””

— Unknown

“What evokes persecution is precisely that which challenges a worldview, that which up-ends a symbolic universe. It is somewhat threatening to other first-century Jews to regard your community as the true Temple, and perhaps it is just as well to keep such ideas within the walls of an enclosed community in the desert; but since the belief, as held in Qumran, involves an intensification of Torah, the vicarious purification of the Land, the fierce defence of the race, and the dream of an eventually rebuilt and purified physical Temple in Jerusalem itself, one can imagine Pharisees debating it vigorously but not seeking authority from the chief priests to exterminate it. It embodied, after all, too many of the central worldview-features. The equivalent belief as held within Christianity seems to have had no such redeeming features. No new Temple would replace Herod’s, since the real and final replacement was Jesus and his people. No intensified Torah would define this community, since its sole definition was its Jesus-belief.28 No Land claimed its allegiance, and no Holy City could function for it as Jerusalem did for mainline Jews; Land had now been transposed into World, and the Holy City was the new Jerusalem, which, as some Jewish apocalyptic writers had envisaged, would appear, like the horses and chariots of fire around Elisha, becoming true on earth as it was in heaven.29 Racial identity was irrelevant; the story of this new community was traced back to Adam, not just to Abraham, and a memory was preserved of Jesus’ forerunner declaring that Israel’s god could raise up children for Abraham from the very stones.30 Once we understand how worldviews function, we can see that the Jewish neighbours of early Christians must have regarded them, not as a lover of Monet regards a lover of Picasso, but as a lover of painting regards one who deliberately sets fire to art galleries”

— Unknown

“Q’ is no more, after all, than a figment of scholarly imagination (i.e. a hypothesis). Not one scrap of manuscript evidence has turned up which can plausibly be thought of as part of this document, in any of its recensions. The three supposed stages by which it came into its final form, visible in Matthew, reflect suspiciously closely the theological and history-of-religions predilections of one strand within modern New Testament studies, rather than any hard evidence within the first century.””

— Unknown

Link to this book

Add a free, dofollow link to Lex on your blog, forum, syllabus, or reading list.

Read The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses. by Unknown free on Lex
HTML
<a href="https://lex-books.com/book/the-new-testament-translated-from-the-original-greek-with-chronological-arrangem-ba5d7bdc-c961-411a-9c95-1c9d2a234eed"><img src="https://lex-books.com/badges/read-on-lex.svg" alt="Read The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses. by Unknown free on Lex" width="160" height="40"></a>
Markdown
[![Read The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses. by Unknown free on Lex](https://lex-books.com/badges/read-on-lex.svg)](https://lex-books.com/book/the-new-testament-translated-from-the-original-greek-with-chronological-arrangem-ba5d7bdc-c961-411a-9c95-1c9d2a234eed)
BBCode
[url=https://lex-books.com/book/the-new-testament-translated-from-the-original-greek-with-chronological-arrangem-ba5d7bdc-c961-411a-9c95-1c9d2a234eed][img]https://lex-books.com/badges/read-on-lex.svg[/img][/url]
Plain link
Read The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses. by Unknown free on Lex: https://lex-books.com/book/the-new-testament-translated-from-the-original-greek-with-chronological-arrangem-ba5d7bdc-c961-411a-9c95-1c9d2a234eed

Cite this book

Reading this edition for a paper or guide? Copy a citation.

MLA
Unknown. The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses.. Lex, lex-books.com/book/the-new-testament-translated-from-the-original-greek-with-chronological-arrangem-ba5d7bdc-c961-411a-9c95-1c9d2a234eed.
APA
Unknown (n.d.). The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses.. Lex. https://lex-books.com/book/the-new-testament-translated-from-the-original-greek-with-chronological-arrangem-ba5d7bdc-c961-411a-9c95-1c9d2a234eed
Chicago
Unknown. The New Testament: Translated from the Original Greek, with Chronological Arrangement of the Sacred Books, and Improved Divisions of Chapters and Verses.. Lex. https://lex-books.com/book/the-new-testament-translated-from-the-original-greek-with-chronological-arrangem-ba5d7bdc-c961-411a-9c95-1c9d2a234eed.

Across the web

aggregate ratings
Goodreads4.392.8k ratings↗

More books from this author

U
Unknown

WakingDreams

Unknown

Aedra andDaedra

Unknown

Boethiah'sProving

Unknown

The Book ofDaedra

Unknown

Kolb and theDragon

Unknown

The Monomyth

Unknown

The Cake andthe Diamond

Unknown