
The Babees' Book: Medieval Manners for the Young: Done into Modern English
1868
Translated by Naylor L. J.
Dating from the fifteenth century and translated into modern English in 1868, The Babees' Book offers a remarkable window into how medieval English parents prepared their children for polite society. Written as a father's counsel to his son, it systematically instructs young readers on everything from how to greet a lord without offending him to the precise art of medieval table manners - which fork to use, how to wipe your fingers, and certainly not to pick your teeth at dinner. The text breathes life into a world where a child's courtesy was a direct reflection of their family's honor, where proper comportment meant the difference between social advancement and disgrace. What makes this treatise endlessly fascinating is its mix of the timeless and the alien: the earnest advice on respecting one's elders feels familiar across centuries, yet the specific scenarios - navigating the hierarchies of a medieval household, the elaborate protocols of serving food to one's betters - transport readers to an entirely different moral universe. The humor, too, surprises; the author recognizes that children are children, and tempers his moral gravity with gentle wit about the consequences of bad behavior. This is essential reading for anyone curious about how the past raised its young.























