
Pausanias' Description of Greece, Volume I.
1898
Translated by A. R. (Arthur Richard) Shilleto
Written in the second century AD, this is the oldest surviving travel guide in Western literature, a remarkable document that transports readers through a Greece that had already become legendary. Pausanias walked the roads of Attica, the Peloponnese, and beyond, documenting temples, statues, and sacred groves that would be destroyed by war, earthquake, and time. His eye was precise: he notices the crack in a statue's pedestal, the particular goddess a city honors, the local myth that explains why a shrine exists where it does. He recounts the stories Greeks told themselves about their past, the heroes, the battles, the divine interventions, and he visits the very places where those stories were anchored in stone and soil. What makes this work invaluable is its specificity. We read Pausanias today not only as a window into ancient Greek culture, but as an archaeologist's primary source, a map of what was there before everything changed. For anyone curious about the classical world, this is as close as we can get to standing beside a literate, curious traveler in the second century, watching the Parthenon as it still stood.
















