On some translations and mistranslations in Dr. Williams' Syllabic dictionary of the Chinese language

Thecivilizationof China

1911

China andthe Chinese

1902

Religions ofancientChina

1905

HistoricChina : andothersketches

1882

Chinesesketches

1876

China andChinese

1902

ChinesePoetry InEnglishVerse

1898

Gems ofChineseliterature

1922

A dictionaryofcolloquialidioms in...

AdversariaSinica

1914

Anintroductionto thehistory o...

1905

China andthe Manchus

1912

Synopticalstudies inthe Chinesecharacter

Thecivilisationof China

1911

HistoricChina, andothersketches

1882

A history ofChineseliterature

1901

Arcanasaiticabrieflydiscussed...

1879

A Chinesebiographicaldictionary =Ku chin...

1898

A Chinesebiographicaldictionary =Gu jin xi...

1898

Chinesefairy tales;

1920

Chinesewithout ateacher

Gems ofChineseliterature :Prose

Confucianismand itsrivals :lectures...

A glossaryof referenceon subjectsconnected...

On sometranslationsandmistransl...

Greatreligions ofthe world

AChinese-En...dictionary

AdversariaSinica(Series 1)

History ofChineseliterature,

Chinesewithout ateacher,being a...

Synopticalstudies inChinesecharacter...

Chinesewithout ateacher :being a...

A Chinesebiographicaldictionary;

Confucianismand itsrivals :lectures...

Confucianismand itsrivals :lectures...

Synopticalstudies inChinesecharacter...