Bible (WNT) NT 03: Luke

The Weymouth New Testament represents one of the most ambitious attempts to render Scripture in genuinely modern English. Richard Francis Weymouth, a distinguished philologist and Bible scholar, spent decades working from the original Greek to create a translation that felt contemporary to early twentieth-century readers. His Luke, originally published posthumously in 1903, preserves the beloved physician's orderly account while stripping away archaic language that obscures the text's direct power. The result is a Gospel that speaks with startling immediacy: the parables crackle, the miracles awe, and the journey to Jerusalem feels as urgent as it did to first-century listeners. Weymouth's rendering has sustained readers for over a century as a beloved choice for private devotion and careful study alike.