Henrik Bertelsen was a Danish scholar and translator known for his contributions to the study and dissemination of Old Norse literature. He is particularly recognized for his work on the medieval text "Þiðriks saga af Bern," a saga that recounts the legendary exploits of the hero Theoderic the Great. Bertelsen's editions of this saga were published under the auspices of the Society for the Publication of Old Norse Literature, showcasing his dedication to preserving and promoting the rich literary heritage of the Nordic countries. His efforts not only provided access to these important texts for contemporary readers but also laid the groundwork for future scholarship in the field of Old Norse studies. Bertelsen's meticulous approach to editing and translating Old Norse literature helped to highlight the significance of these narratives in understanding the cultural and historical contexts of the Viking Age. Through his work, he contributed to a greater appreciation of the sagas as vital components of European literary history. His legacy endures in the continued study of Old Norse literature, where his editions remain valuable resources for scholars and enthusiasts alike.