Quotes by Paul Féval

“Le vin est la gaieté, dit-on ; comment cet océan de vin qui submerge la commune de Bercy n’égaye-t-il pas un peu ces navrants paysages ? Tout Bacchus est là ; Bacchus, chanté avec tant de constance par nos poètes ébriolants. Bacchus ne peut-il rasséréner ces horizons en deuil ? ou faut-il croire que Bacchus lui-même, ennemi de l’eau, est incommodé par le voisinage de la rivière ?””

“We, the French, the cleverest people on Earth, we, the exquisite, the charming, incomparable people, -listen, I mean it- we have a weakness for thieves. In our novels, in our plays, in our comic operas, whenever a thief appears, he is interesting. The author knows where the way to success lies. He is scarcely concerned with moral rectitude; the main thing is to please the audience.””

“des transes. Depuis longtemps, je ne l'avais pas vu si agité. »Quand il revint, ce fut pour faire un paquet de ses hardes et des miennes. »”

“fermes espagnoles, dont les maîtres sont de pauvres hidalgos. »Il y avait un bruit de voix à peine saisissable dans la pièce située au-dessous,”

“Te vei întoarce oare lângă mine căci te așteptO, dulce iubit de care mi-e dor?Te vei întoarce, tu cel pe care necontenit îl așteptLângă cea care atât de mult te iubea?””

“Nu există mari plăceri fără mici dureri.””