Quotes by Else Lasker-Schüler

“Kalbim sağlıklı olsaydı, önce pencereden atlardım; sonra da sinemaya gider, oradan bir daha çıkmazdım. Sanki piyangoda büyük ikramiyeyi kazanmışım da paramı alamamışım ya da at lotaryasında bir at kazanmışım da "bedava" ahır bulamamışım gibi hissediyorum kendimi. Aslında hayat bir döner merdiven trajedisi, döne döne yukarı çıkıp çıkıp iniyorsun, yıldızlar gibi hep kendi etrafında. Sevinçli bir çaresizlik içindeyim, çaresiz bir sevinç içinde; içimden ölüme sıçramak geliyor ya da şaka yapmak.””

“Das Lied meines LebensSieh in mein verwandertes Gesicht...Tiefer beugen sich die Sterne.Sieh in mein verwandertes Gesicht.Alle meine BlumenwegeFühren auf dunkle Gewässer,Geschwister, die sich tödlich stritten.Greise sind die Sterne geworden...Sieh in mein verwandertes Gesicht.””

“Het lied van mijn levenKijk in mijn verweerd gezicht...Dieper buigen zich de sterren.Kijk in mijn verweerd gezicht.Al mijn bloemenpadenLeiden naar donkere wateren,Bloedverwanten in een dodelijke twist.De sterren zijn grijsaards geworden...Kijk in mijn verweerd gezicht.””