Quotes by Bolesław Prus

“Przecież dlatego kobiety wszędzie są niewolnicami, że lgną do tych, którzy je lekceważą.””

“Człowiek jest jak ćma: na oślep rwie się do ognia, choć go boli i choć się w nim spali. Robi to jednak dopóty – dodał po namyśle – dopóki nie oprzytomnieje. I tym różni się od ćmy...””

“Zdawało mu się, że powóz nie jedzie po bruku, ale po jego własnym mózgu.””

“For human nature is strange: the less we are inclined to self-sacrifice, the more we insist on it in other””

“A ponieważ Stach mówił mi, że w Bułgarii często patrzył na gwiazdy, więc (zabawny projekt!) i ja postanowiłem od tej pory co wieczór spoglądać w niebo. (A może istotnie na którym z migotliwych świateł spotkają się nasze spojrzenia czy myśli i on nie będzie czuł się już tak osamotnionym jak wtedy?)””

“Pity is an emotion equally unpleasant to the bestower as to the recipient””

“Zrobiła na nim szczególne wrażenie. Zdawało mu się, że już kiedyś ją widział i że ją dobrze zna. Wpatrzył się lepiej w jej rozmarzone oczy i nie wiadomo skąd przypomniał sobie niezmierny spokój syberyjskich pustyń, gdzie bywa niekiedy tak cicho, że prawie słychać szelest duchów wracających ku zachodowi. Dopiero później przyszło mu na myśl, że on nigdzie i nigdy jej nie widział, ale - że jest tak coś - jakby na nią od dawna czekał.””

“Great crimes are always being committed in this world of ours, but surely the greatest is to murder love. So many years have passed, almost half a century; everything has gone, my fortune, title, youth, happiness... only grief has not passed and remains as fresh as though it were yesterday.””

“Trzeba było poznawać kobiety nie przez okulary Mickiewiczów, Krasińskich albo Słowackich, ale ze statystyki, która uczy, że każdy biały anioł jest w dziesiątej części prostytutką.””

“W ogóle dla ludzi z niższego świata miała serce życzliwe. Przychodziły jej na myśl słowa Pisma Świętego: „W pocie czoła pracować będziesz.” Widocznie popełnili oni jakiś ciężki grzech, skoro skazano ich na pracę; ależ tacy jak ona aniołowie nie mogli nie ubolewać nad ich losem. Tacy jak ona, dla której największą pracą było dotknięcie elektrycznego dzwonka albo wydanie rozkazu. Raz tylko niższy świat zrobił na niej potężne wrażenie.””

“On the whole she felt benevolent towards the people of this inferior world. The words of the Bible came to her mind: ‘thou shalt labour in the sweat of thy brow’, and obviously they had committed some grave sin, since they were condemned to labour. Angels such as she could not but pity their fate. Such as she, whose greatest labour was that of touching an electric bell or giving an order. Once only did that inferior world make a powerful impression upon her.””

“Gdyby mi wystarczyło kilkadziesiąt tysięcy rubli rocznie i komplet do wista, byłbym w Warszawie najszczęśliwszym człowiekiem- mówił do siebie.- Ale ponieważ oprócz żołądka mam duszę, która łaknie wiedzy i miłości, więc musiałbym tam zginąć. W tej strefie nie dojrzewają ani pewnego gatunku rośliny, ani pewnego gatunku ludzie...””

“I...I loved him very much , and think that he too loved me - a little, when he looked back. But he was a poor officer and I, unfortunately, was a rich heiress and related to two generals. So they seperated us.””

“Człowiek miewa w życiu takie chwile, że lubi otaczać się przedmiotami, które przypominają smutek.””