Le peintre d'aquarelles

"À soixante-seize ans, Marcel a passé le plus clair de sa vie à l'ombre - enfermé à vingt-trois ans dans l'étrange asile de Nominingue, au fin fond des Laurentides, il est toujours au pied de ses mystérieuses et menaçantes montagnes, plus de cinquante ans plus tard, bien qu'on l'ait laissé sortir. Ces montagnes, il les peint, avec beaucoup de ciel. Il peint aussi la mer, qu'il n'a jamais vue « en vrai ». Et comme dans une tardive tentative de libération, le voilà qui se lance dans un projet inédit : écrire son journal. Remonter le fil d'une folie qui l'a mis à l'isolement - malgré les visites de sa mère morte et de son chat imaginaire. Dans cette variation d'une grande douceur sur l'évaporation du temps et la terrible violence faite à une âme simple, les lecteurs fidèles reconnaîtront un personnage qu'ils ont vu grandir dans les Chroniques du Plateau-Mont-Royal. Mais s'il fleurit comme un nouveau bourgeon de l'œuvre-arbre de Michel Tremblay, Le peintre d'aquarelles se lit comme le roman unique et bouleversant d'une vie volée." --Back cover. "At seventy-six, Marcel spent most of his life in the shadows - locked up at the age of twenty-three in the strange asylum of Nominingue, deep in the Laurentians, he is still at the foot of his mysterious and menacing mountains, more than fifty years later, although he was let out. These mountains, he painted them, with a lot of sky. He also paints the sea, which he has never seen "in real life". And as in a late attempt at liberation, he is embarking on a new project: writing his diary. Tracing the thread of a madness that put him in solitary confinement - despite the visits of his dead mother and his imaginary cat. In this variation of a great sweetness on the evaporation of time and the terrible violence done to a simple soul, faithful readers will recognize a character whom they saw growing up in the Chroniques du Plateau-Mont-Royal. But if it blooms like a new bud in Michel Tremblay's work-tree, The watercolor painter reads as the unique and upsetting novel of a stolen life." -- rough translation of the cover.