Eridano Bazzarelli, Istituto lombardo-accademia di scienze e lettere, Istituto di lingue e letterature dell'Europa orientale (Università degli studi di Milano)