名僧列伝2026

「更級日記(さらしなにつき)」11世紀、平安時代に菅原孝標女(すがわらの たかすえの むすめ、1008(寛弘5)年〜1059(康平2)年?)が書いた回想録です。菅原道真に連なる中流貴族の娘として生まれた筆者が、10代から50才過ぎの今までの思い出を書きます。関東の田舎から京都に出て、念願の源氏物語を読み耽った少女時代から、姉を亡くし、老いゆく親との暮し、その後、自身の出仕、結婚、寺めぐりの中年を経て、夫の死に一人の晩年に到ります。おしまいも、まだ途中とも取れる終わり方です。本文を1冊の電子書籍にしました。旧字旧仮名で総ルビです。訳や注釈はありません。過剰なくらい漢字表記に直していますが、ふりがな付きなので読めます。かえって注釈なしで意味は取りやすいかもしれません。段落や句読点は後世のものですが、概ね揃えています。シンデレラストーリーでもなく、ただ源氏オタク話でもなく、現実的なような、平安時代の一女性の心境を伝えます。堀辰雄も好きな古典として挙げました。登場する猫の名前は「大納言殿の姫君」です。---紫(むらさき)の由緣(ゆかり)を見(み)て、續(つゞき)の見(み)まほしく覺(おぼ)ゆれど、人語(ひとかたらひ)なども得(え)せず。然(さ)れど未(いま)だ都(みやこ)馴(な)れぬ程(ほど)にて、得見付(えみつ)けず、甚(いみ)じく心許(こゝろもと)なく、床(ゆか)しく覺(おぼ)ゆるまゝに、「此(こ)の源氏(げんじ)の物語(ものがたり)、一(いち)の卷(まき)よりして皆(みな)見(み)せ給(たま)へ」と、心(こゝろ)の內(うち)に祈(いの)る。親(おや)の、太秦(うづまさ)に籠(こも)り給(たま)へるにも、他事(こと〴〵)無(な)く此(こ)の事(こと)を申(まを)して、出(い)でんまゝに、此(こ)の物語(ものがたり)見果(みは)てんと思(おも)へど見(み)えず。いと口惜(くちを)しく思(おも)ひ歎(なげ)かるゝに、叔母(をば)なる人(ひと)の、田舍(ゐなか)より上(のぼ)りたる所(ところ)に渡(わた)いたれば、「いと美(うつく)しう思(おも)ひなりにけり」など、哀(あはれ)がり、珍(めづら)しがりて、歸(かへ)るに、「何(なに)をか奉(たてまつ)らん、實々(まめ〳〵)しきものは、未(ま)だ無(な)かりなん、床(ゆか)しくし給(たま)ふなるものを奉(たてまつ)らん」とて、源氏(げんじ)の五十餘卷(ごじふよくわん)、櫃(ひつ)に入(い)りながら、在中將(ざいちうじやう)、とほぎみ、せり川(かは)、しらゝ、あさうづなど云(い)ふ物語(ものがたり)ども、一袋(ひとふくろ)取入(とりい)れて、得(え)て歸(かへ)る心地(こゝち)の嬉(うれ)しさぞ甚(いみ)じきや。はしる〴〵僅(わづか)に見(み)つゝ、心(こゝろ)も得(え)ず心許(こゝろもと)なく思(おも)ふ源氏(げんじ)を、一(いち)の卷(まき)よりして、人(ひと)も交(まじ)らず、几帳(きちやう)の內(うち)に打臥(うちふ)して、引出(ひきい)でつゝ見(み)る心地(こゝち)、后(きさき)の位(くらゐ)も何(なに)にかはせん、晝(ひる)は日暮(ひぐら)し、夜(よる)は目(め)の覺(さ)めたる限(かぎり)、火(ひ)を近(ちか)く點(とも)して、此(こ)れを見(み)るより外(ほか)の事(こと)なければ、自(おのづ)から名(な)などは、諳(そら)に覺(おぼ)え浮(うか)ぶを、甚(いみ)じき事(こと)に思(おも)ふに、夢(ゆめ)にいと淸(きよ)げなる僧(そう)の、黃(き)なる地(ぢ)の袈裟(けさ)着(き)たるが來(き)て、「法華經(ほけきやう)五卷(ごくわん)を疾(と)く習(なら)へ」と云(い)ふと見(み)れど、人(ひと)にも語(かた)らず、習(なら)はんとも思(おも)ひ懸(か)けず、物語(ものがたり)の事(こと)をのみ心(こゝろ)に染(し)めて、「我(わ)れは此(こ)の頃(ごろ)惡(わろ)きぞかし。盛(さかり)に成(な)らば、容貌(かたち)も限(かぎり)なく好(よ)く、髮(かみ)も甚(いみ)じう長(なが)く成(な)りなん。光源氏(ひかるげんじ)の夕顏(ゆふがほ)、宇治(うぢ)の大將(たいしやう)の浮舟(うきふね)の女君(をんなぎみ)の樣(やう)にこそあらめ」と、思(おも)ひける心(こゝろ)、先(ま)づいと果敢(はか)なく淺(あさ)まし。---*目次*├更級日記│├一 上洛の旅 (13才(1020(寛仁4)年))│├二 家居の記 (14才(1021(治安元)年)〜31才(1038(長暦2)年))│├三 宮仕えの記 (32才(1039(長暦3)年)〜37才(1044(寛徳元)年))│├四 物詣での記 (38才(1045(寛徳2)年)〜40才(1047(永承2)年))│└五 晩年の記 (50才(1057(天喜5)年)〜52才(1059(康平2)年))└底本などに関する情報