Vittorio F. Raschèr, Universität Zürich. Centro di ricerca per la storia e l'onomastica ticinese, Mario Frasa