Duomo di Volterra, Pinacoteca di Volterra, Umberto Bavoni, Franco Lessi, Italy) Museo diocesano di arte sacra (Volterra