Infidélités

Tandis que les armées serbe, croate et bosniaque s'affrontent dans les villes et les champs de l'ex-Yougoslavie, personne n'arrive plus à distinguer les amis des ennemis. Dans ces nouvelles où Josip Novakovich joue en virtuose de l'humour noir, une veuve croate déploie des efforts inouïs pour empêcher son fils de se faire soldat. Après que son détachement est tombé dans une embuscade, un bouddhiste enrôlé dans l'armée bosniaque musulmane est faussement accusé d'espionnage. Un déserteur se retrouve à l'hôpital pour une transplantation cardiaque et se fait voler le coeur par un général croate. Une bosniaque qui a émigré aux États-Unis n'arrive pas à échapper au souvenir des horreurs qui ont déchiré son pays d'origine. Les nouvelles réunies dans ce recueil embrassent tout un siècle, depuis le coup de feu à Sarajevo qui a provoqué le début de la Première Guerre mondiale jusqu'aux tribulations des immigrants de l'ex-Yougoslavie dans l'Amérique contemporaine.--[Memento].