Christina Horvath, Université du Québec à Montréal. Centre de recherche Figura sur le texte et l'imaginaire, Bertrand Gervais