Épreuve de force à Washington

Les Carcajous s'envolent pour Washington, où ils doivent prendre part au Championnat international de hockey pee-wee. Une rumeur court selon laquelle les gagnants se verront remettre le trophée par le Président des États-Unis en personne. Les joueurs sont également excités à l'idée de rencontrer le joueur de hockey pee-wee le plus célèbre des États-Unis, Chase Jordan, le fils du Président. Mais voilà, la sécurité renforcée de l'aréna par les agents des services secrets cause bien des petits incidents. Par ailleurs, Sim, le garçon turbulent et farceur de l'équipe, semble particulièrement s'attirer les foudres des fameux agents. Bien malgré lui, ce dernier se trouve même impliqué dans un attentat contre le Président des États-Unis ... [SDM]. Traduction et adaptation d'un volume de la populaire série "The Screech Owls". Une trame lente où se greffent de nombreux faits divers et de petites leçons. Un moment de détente pour amateurs de hockey et d'intrigues policières. [SDM].