La concorde des deux langages1947

Les traces littéraires de Jean Lemaire de Belges disparaissent après 1514-15, ce qui fait de cette édition critique du professeur Jean Frappier une contribution exceptionnelle à la compréhension de "La Concorde des Deux Langues." L'excellente introduction et ses notes révélatrices soulignent l'importance de Lyon comme centre et modèle d'union harmonieuse des cultures française et italienne. Il fait une brillante analyse des thèmes, littéraires, philosophiques-moraux et politiques, tissés dans l'ouvrage, examinant le syncrétisme dans les idées trouvées chez Lemaire, et même tout au long du XVIe siècle. Frappier corrige le traitement assez injuste que Lemaire a reçu de la part de Brunot, et montre le poète comme un précurseur de la Pléiade, qui va parfois plus loin qu'eux, comme avec son imitation des anciens, et comment Lemaire, dans sa discussion des mérites des cultures et des langues françaises et italiennes, révèle "un esprit de générosité intellectuelle et... une bonne foi qu'on ne gardera pas toujours par la suite."