Hermann Strobach, Institut für Institut für deutsche Volkskundean der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin