Ver Weg in Europa

De socialistische Britse schrijver bekend van het spraakmakende kunsthistorische essay Ways of Seeing en de 'postmodernistische' roman G. (Bookerprice 1972) leeft al jaren teruggetrokken aan de voet van de Franse Alpen, waar de vijf in deze bundel opgenomen verhalen zijn gesitueerd. Dit is het tweede deel van een trilogie De vrucht van hun arbeid. Het eerste, Het varken aarde, bestond uit verhalen met als thema het traditionele leven in een bergdorp. Volgens Berger zelf is Ver weg in Europa een bundel liefdesverhalen die zich afspelen tegen de achtergrond van de verdwijning of 'modernisering' van dat dorpsleven. De boeren en dorpsbewoners zijn eenzame mensen die het in de liefde niet getroffen hebben. De meeste verhalen hebben een zeer melancholieke sfeer. Lyrische vertellingen die nergens sentimenteel worden. Prachtig vertaald. - Ruud Hisgen. © Biblion