Cipriano de Valera
1532? – 1625
53 works on record
Works
Los dos tratados del Papa, I de la misa
1851
El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesu Cristo: versión de Cipriano de Valera: rev. y corr
La Santa Biblia
La Santa Biblia, que contiene los sagrados libros del antiguo y nuevo ...
Los Salmos del Rey David ; Los Proverbios del sabio Salomón ; El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo
Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería ; Aviso a los de la iglesia romana sobre jubileos
La Biblia
La Santa Biblia, que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento
La Santa Biblia, que contiene el Antiguo y el Nuevo Teatamento
Santa Biblia
El nuevo testamento de nuestro señor y Salvador Jesu Cristo: Version de ..
1906
El nuevo testamento de nuestro señor Jesu-cristo, que contiene los escritos ..
1884
El libro de los salmos
1876
A full view of popery
1704
A full view of popery, in a satyrical account of the lives of the popes, &c. from the pretended succession of St. Peter, to the present Pope Clement XI
1704
Tratado del Papa
El nuevo testamento de nuestro señor Jesucristo
Santa Biblia, Antiguo y Nuevo Testamento
El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesu Cristo
La Santa Biblia, Antiguo y Nuevo Testamento
Santa Biblia de Reina-Valero 1569
Santa Biblia Reina-Valera 1569-1602-1909
Biblia Reina Valera
Dos tratados, el primero es del Papa y de su autoridad, colegido de su vida y dotrina
Two Treatises : The first, Of The Lives Of The Popes, And Their Doctrine. The second, Of The Masse : The One and the other collected of that, which the Doctors, and ancient Councels, and the sacred Scripture do teach. Also, A Swarme of false Miracles, wherewith Marie de la Visitacion, Prioresse de la Annuntiada of Lisbon, deceiued very many
El Nuevo Testamento de Nuestro Senor y Salvador Jesu Cristo
El libro de los Salmos: tomado de la Biblia de Cipriano de Valera
Te Ach' Testamento yu'un te kajwaltik Jesukristoe. --
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesu-Cristo, que contiene los escritos evangélicos y apostólicos
Oroma tule mar Se Paplo Karta narmaiksat
Wā' šlaqlīmān-wā' šatlān-tamāka'tsīnīn wā' lā ntlā-ta'-tilaqtsu'qkī'lh Mārkus. --
Juanpa alli willakininkuna
Didchuen nigunni San Marcos
El Nuevo Testamento de Nuestro Señor y Salvador Jesucristo
Puspacha kollan suma arunaca Qhitatanacan Luratanacapampi. --
Te lec yach'il c'ope ts'ihbabil yu'un te Lucase
Ju' ac'aj tu'jil tu'n kajau Jesucrist
Pap kaya purpa nuet San Markkos soiksatti. --
La Biblia Santa
El Nuevo Testamento, traducido al castellano por cipriano de valera en 1602, y revisado en 1831
Tu̲írua nunúlie anás waséñotsha Jesukurísto Nutúma Máruko chi sántakai. --
Aipota aicuaa tumpa iñee regua, no. 2
Two treatises
Dos tratados
Institucion de la religion christiana
Señorninchej Jesucristoj Mosoj Testamenton
Apunchic Jesucristopac
Los dos tratados del Papa y de la misa
An ansvvere or admonition to those of the Church of Rome, touching the iubile, proclaimed by the bull, made and set foorth by Pope Clement the eyght, for the yeare of our Lord. 1600. Translated out of French
Ri utzalaj tzijobal jas ri xubij ri Xuan
Dos tratados, el primero es del Papa y de sv avtoridad
A full view of popery, in a satyrical account of the lives of the popes, &c
Tratado para confirmar los pobres catiuos de Berueria en la catolica y antigua se, y religion Christiana