Ŏ-ryŏng Yi

Dijirogŭ

Changgun ŭi suyŏm

Hanʼguk munhak yŏnʼgu sajŏn

Han no bunkaron

Hyŏndaein i irhŏ pŏrin kŏttŭl

Pʻunŭn munhwa, sinparam ŭi munhwa

Chŏ mulle esŏ unmyŏng ŭi sil i

Furoshiki bunka no posuto modan

Munhwa kʻodŭ

Si wa hamkke salta

Chŏlmŭni yŏ Hanʾguk ŭl iyagi haja

Hang̕uk kwa Ilbon kwa ŭi kŏri

Chisŏng ŭi osolkil

Hanʾgugin ŭi son, Hanʾgugin ŭi maŭm

Sin Hanʼgugin

Chŏlmŭm iyŏ ŏdi ro kanŭnʼga

Sin ŭi nara nŭn kara

Nyu eisŭ munjang sajŏn = New-ace quotations dictionary

Nae maŭm ŭi ppuri

Munjang paekkwa taesajŏn =

Yi Ŏ-ryŏng chŏnsŏ

Ŏmŏni wa ai ka mandŭnŭn sesang

Sŏyang esŏ pon Tongyang ŭi achʻim

Ilbon munhwa wa sangin chŏngsin

Narŭl chʻannŭn sullaejapki

Kaeru wa naze furuike ni tobikonda ka

In this earth & in that wind

Kiŏp kwa munhwa ŭi chʻunggyŏk

Kŏbu hanŭn momchit ŭro i chŏlmŭm ŭl

Hana ŭi namunnip i hŭndŭllil ttae

Hwanʾgak ŭi tari

Kijŏk ŭl pʻanŭn paekhwajŏm

Hongdong paeksŏ

Hanʼgugin iyŏ kohyang ŭl poja

Tungji sok ŭi nalgae

Mal ro chʻannŭn yŏldu tal

Chŏhang ŭi munhak

Sinhwa sok ŭi Hanʾguk chŏngsin

Si tasi ilki

Sinhwa sok ŭi Hanʼgugin

Chʻa han chan ŭi sasang

Haikku munhak ŭi yŏnʼgu

Yi Ŏ-ryŏng taepʻyo chakpʻum sŏnjip

Chilli nŭn nagŭne

Yi Ŏ-ryŏng ŭi Samguk yusa iyagi

Norae yŏ, chʻŏnnyŏn ŭi norae yŏ

Igŏt i Hanʼguk ida

Hŭk sok e chŏ param sok e

Chʻukso chihyang ŭi Ilbonin kŭ ihu

Sibijisin horangi

Kŭraedo paramgaebi nŭn tonda

Ch'a han chan ŭi sasang

Saenggak

Tarŭn kŏt i arŭmdapta

Hang̕uk kwa Ilbon kwaŭi kŏri

Korea style

Chŏlmŭm ŭi t'ansaeng

Ŏnŭ musillonja ŭi kido

Kŭllobŏl sidae ŭi hŭimang mirae sŏlgyedo

Sibijisin yong

T'okki

Munhwa ro ingnŭn sibijisin iyagi paem

Han-Il munhwa ŭi tongjilsŏng kwa ijilsŏng

Kukhwa =

Ŏmŏni, na ŭi ŏmŏni

Hanʼgugin ŭi aesong si

Gŭllobŏl sidae ŭi Hanʼguk kwa Hanʼgugin

Maehwa =

Riben ren de suo xiao yi shi

Smaller is better

Chʻukso chihyang ŭi Ilbonin

Ŏmŏni

Taehan Min'guk kukkyŏk ŭl saenggak handa

Ttŭt ŭro ingnŭn Han'gugŏ sajŏn

Chŏlmŭni yŏ Han'guk ŭl iyagi haja

Hyŏndaein i irŏ pŏrin kŏttŭl

Chʻilsimnyŏndae munje sosŏlchip

Ŏmŏni rŭl wihan yŏsŏt kaji ŭnyu

Sasaek ŭi meari

K'ŭn san kwa na

Si wa sasaek i innŭn tallyŏk

Pyŏk ŭl hŏmunŭn chisŏng

Ppurirŭl chʻannŭn norae

Mal

Pʻunŭn munhwa sinparam ŭi munhwa

Igŏt i yŏsŏng ida

Munhak ŭro ingnŭn segye

Muikcho

Umul ŭl p'anŭn saram

Se pŏn ŭn tchalke se pŏn ŭn kilge

Yi Ŏ-ryŏng kŭlpang

Segye munhak e ŭi kil

Kojŏn ŭl ingnŭn pŏp

Munjang paekkwa taesajŏn

Chi, sŏng, chʻae, chip