William E. Gates
1863 – 1940
49 works on record
Works
Commentary upon the Maya-Tzental Perez codex
An Outline Dictionary of Maya Glyphs
An outline dictionary of Maya glyphs, with a concordance and analysis of their relationships
The Maya and Tzental calendars
The spirit of the hour in archaeology
Outline Dictionary of Maya Glyphs and Glyph Studies
An Aztec Herbal
Codex Meixueiro
De pasione domini
[Epistolas y evangelios en mexicano]
Vidas de santos
Arte de la lengua Quiche
Drama de conquista
Calepino Franciscano en la lengua Cakchiquel
Diccionario Tarasco
Book of Chilam Balam of Ixil
Codex of 1576
Libro de medicina en lengua maya
Collection of original documents relating to Guatemala, Nicaragua, Honduras, Yucatan, etc
Arte breve y compendiosa de la lengua Pocomchi de la Provincia de la Verapaz
Relacion de méritos y servicios de Don Francisco Xavier de Requena, Capitan, Alcayde Castellano del Presidio del Peten Itza
Diccionario y dialogos castellano y chinanteca
Discursos Predicables en lengua Maya
Libro de comparaciones y de moral cristiana en lengua tzendal
Vocabulario en lengua castellana y guatemalteca que se llama cak chequel chi
Evangelia en las lengua latina, otomi - nahuatl
Apuntamientos del idioma Kicne
Diccionario Analitico en lengua Tarasca
Documentos en la lengua Quiche
Confesonario en Castellano y Poconchi
Sermones en la lengua Tarasca
Oraciones en la lengua Chocho
Vae Rucam Ru Vuhil Nimac Vutz Theologia indorum Ru Binaam Tihobal Quichim Indio Christiano Pa Ru Chabal Dios Nimac Ahau Pa Cacchequel =Chi Co Vi=
Compendio en la lengua Quiche
Documentos en kekchi
Historia sagrada en lengua Maya
Theologia Indorum en la lengua Cakchiquel
Vocabulario en lengua Quiche
Codex Huexotzinco de 1560
Doctrina Christiana in Pocomchi
Vocabulario de la lengua Zoque
Calendario de los indios de Guatemala
Libro de cuentas de la Cofradía del Rosario en el pueblo de Suchiapa desde 1796 hasta 1821
Book of Chilam Balam of Kaua
Diccionario de San Francisco
Commentary upon the Maya-Tzental Perex codex
The Dresden codex
The development and disruption of the Department of Middle American Research of Tulane University at New Orleans
Commentary on the Maya Tzental Codex Perez