Vasilīĭ Grigorʹevichʺ Rubanʺ

Nachertanīe blagodenstvennoĭ zhizni, sostoi︠a︡shchee

1774

Kitaĭskīĭ mudret︠s︡, ili, Nauka zhitʹ blagopoluchno v obshchestvi︠e︡, sostoi︠a︡shchai︠a︡ v naipolezni︠e︡ĭshikh nravouchitelʹnykh nastavlenīi︠a︡kh, sochinennykh drevnim Vostochnym Braminom

Iroida, ili Pisʹmo v stikhakh ot Vriseidy k Akhillu

Gimnazicheskīĭ, ili seminarskīĭ, to estʹ shkolʹnyĭ nastavnik uchashchagosi︠a︡ i︠u︡noshestva

Marka Antonīi︠a︡ Mureta, Presvit

Sochinennyi︠a︡ i perevedennyi︠a︡ nadpisi, na pobi︠e︡dy Rossīi︠a︡n nad Turkami, oderzhannyi︠a︡ v 1769 i 1770 godu, i na drugīe dostopami︠a︡tnosti

Nadpisi k kamni︠u︡, naznachennomu dli︠a︡ podnozhīi︠a︡ statui Imperatora Petra Velikago

Ego Vysokoprevoskhoditelʹstvu, Grigorʹi︠u︡ Aleksandrovichu Potemkinu, Gospodinu Generalu-Anshefu, Glavnokomandui︠u︡shchemu Legkoi︠u︡ Konnit︠s︡ei︠u︡, Gosudarstvennoĭ Voennoĭ Kollegīi Vit︠s︡e-Prezidentu,, Novorossīĭskomu Generalu-Gubernatoru, i voĭsk tam poselennykh Glavnomu Komandiru, Ei︠a︡ Imperatorskago Velichestva Generalu Adʺi︠u︡tantu, Di︠e︡ĭstvitelʹnomu Kamergeru, Leĭb-Gvardīi Preobrazhenskago Polku Podpolkovniku, i Ordenov Rossīĭskikh : Svi︠a︡tago Aleksandra Nevskago i Svi︠a︡tago Velikomuchenika i Pobi︠e︡donost︠s︡a Georgīi︠a︡; Polʹskikh

Omirova Vatrakhīomakhīi︠a︡, to estʹ Voĭna mysheĭ i li︠a︡gushek, zabavnai︠a︡ poema

P. Virgilīi︠a︡ Marona Georgik, ili O zemledi︠e︡līi chetyre knigi

Nadpisi k kamni︠u︡ Gromu, nakhodi︠a︡shchemsi︠a︡ v Sanktpeterburgi︠e︡, v podnozhīi konnago, vylitago lit︠s︡epodobīi︠a︡, Dostoslavnago Imperatora, Petra Velikago

Sv. Īoanna Damaskina, (zhivshago v osʹmom stoli︠e︡tīi po rozhdestvi︠e︡ Khristovi︠e︡,) Kanon Paskhi

Lavry prozi︠a︡bshīi︠a︡ na I︠U︡gi︠e︡, iz pobi︠e︡d, Imperatorskim Rossīĭskim voinstvom na Turkami, oderzhannykh v okonchanīi 1790 goda, porazhenīem i pli︠e︡nenīem onykh na Kubani, vzi︠a︡tīem Izmaila i drugikh po obi︠e︡im storonam Dunai︠a︡, v Bessarabīi i Bulgarīi lezhashchikh Turet︠s︡kikh gorodov i kri︠e︡posteĭ, pod glavnym nachalʹstvom, vysokopovi︠e︡litelʹnago Gospodina Generala-Felʹdmarshala, Ekaterinoslavskikh i Chernomorskikh Kozat︠s︡kikh voĭsk Velikago Getmana, mnogikh Ordenov Kavalera, i prochai︠a︡, Svi︠e︡tli︠e︡ĭshago Kni︠a︡zi︠a︡ Grigorīi︠a︡ Aleksandrovicha Potemkina-Tavricheskago

Dvi͡e iroidy, ili Dva pisʹma drevnikh iroinʹ

Kanon Paskhi

Pi͡eshekhodt͡sa Vasilīi͡a Grigorovicha-Barskago-Plaki-Albova, urozhent͡sa Kīevskago, Monakha Antīokhīĭskago, Puteshestvīe k svi͡atym mi͡estam, v Evropi͡e, Azīi i Afriki͡e nakhodi͡ashchimsi͡a, predprīi͡atoe v 1723, i okonchennoe v 1747 godu, im samim pisannoe, nyni͡e zhe na izhdivenīi Ego Svi͡etlosti, Kni͡azi͡a Grigorʹi͡a Aleksandrovicha Potemkina, dli͡a polʹzy Obshchestva izdannoe v svi͡et

Li︠u︡bopytnyĭ mi︠e︡si︠a︡t︠s︡eslov na 1779 god

Na obruchenīe, Ikh Imperatorskikh Vysochestv, Blagovi͡ernago Gosudari͡a T͡Sesarevicha i Valikago Kni͡azi͡a Pavla Petrovicha, i Blagovi͡ernyi͡a Gosudaryni Velikīi͡a Kni͡azhny Natalīi Aleksi͡eevny, shchaslivo sovershivsheesi͡a v Sanktpeterburgi͡e 16 Avgusta 1773 godu

Karla Linnei︠a︡, Ordena Si︠e︡vernoĭ Zvi︠e︡zdy Kavalera, Ego Velichestva, Koroli︠a︡ Shvedskago Arkhīatora, Medit︠s︡iny Doktora i Botaniki Professora reguli︠a︡rnago i ordinarnago, Akademīi Nauk : Upsalʹskoĭ, Stokgolʹmskoĭ, Sanktpeterburgskoĭ i Berlinskoĭ; takozh uchenykh o ispytanīi︠a︡kh estestva Sobranīĭ

Friderika Gent︠s︡kenīi︠a︡ Politiki i Fiziki Professora Istorīi︠a︡ filosoficheskai︠a︡, ili O filosofīi, v kotoroĭ opisyvai︠u︡tsi︠a︡ zhizni slavni︠e︡ĭshikh Filosofov, predstavli︠a︡i︠u︡tsi︠a︡ glavni︠e︡ĭshīi︠a︡ ikh polozhenīi︠a︡ i posli︠e︡dovanīi︠a︡ sekt kratko i i︠a︡sno, s priobshchenīem sluzhashchikh na onui︠u︡ primi︠e︡chanīĭ, ot samykh drevni︠e︡ĭshikh vremen do nyni︠e︡ tekushchago vi︠e︡ka

Blagodarstvennye stikhi Ego Svi︠e︡tlosti Svi︠a︡shchennyi︠a︡ Rimskīi︠a︡ Imperīi Kni︠a︡zi︠u︡ Grigorʹi︠u︡ Aleksandrovichu Potemkinu, Vysokopovelitelʹnomu Gospodinu Generalu-Felʹdmarshalu, Senatoru, Gosudarstvennoĭ Voennoĭ Kollegīi Prezidentu, Glavnokomandui︠u︡shchemu Legkoi︠u︡ Konnit︠s︡ei︠u︡ Reguli︠a︡rnoi︠u︡, ne Reguli︠a︡rnoi︠u︡ i mnogimi drugimi sukhoputnymi i morskimi voennymi silami, Ekaterinoslavskomu i Tavricheskomu Generalu-Gubernatoru, Ei︠a︡ Imperatorskago Velichestva General-Adʺi︠u︡tantu, Di︠e︡ĭstvitelʹnomu Kamergeru, Voĭsk General-Inspektoru, Leĭb-Gvardīi Preobrazhenskago Polku Podpolkovniku, Korpusa Kavalergardov i Ekaterinoslavskago Kirasirskago Polku Shefu, Masterskoĭ i Oruzheĭnoĭ Palaty Glavnomu Nachalʹniku, i Ordenov Rossīĭskikh: Svi︠a︡tago Apostola Andrei︠a︡ Pervozvannago Svi︠a︡tago Aleksandra Nevskago, Svi︠a︡tago Velikomuchenika i Pobi︠e︡donost︠s︡a Georgīi︠a︡, Svi︠a︡tago Ravnoapostolʹnago Kni︠a︡zi︠a︡ Vladimīra bolʹshikh Krestov, Korolevskikh: Pruskago Chernago Orla, Dat︠s︡

Virgilīeva ekloga Titir

Puteshestvīe Aglinskago Lorda Baltimura iz Konstantinopoli︠a︡ chrez Rumelīi︠u︡, Bolgarīi︠u︡, Moldavīi︠u︡, Polʹshu, Germanīi︠u︡ i Frant︠s︡īi︠u︡ v London

Publīi͡a, Virgilīi͡a, Marona, Enīidy kniga perʹvai͡a[-tretʹi͡a]

Posi︠e︡titelʹ i opisatelʹ svi︠a︡tykh mi︠e︡st, v trekh chasti︠a︡kh svi︠e︡ta sostoi︠a︡shchikh, ili Puteshestvīe Martyna Baumgartena Ni︠e︡met︠s︡koĭ Imperīi Dvori︠a︡nina i Kavalera, v Egipet, Aravīi︠u︡, Palestinu i Sirīi︠u︡, i vozvrashchenīe ottuda v Germanīi︠u︡, soderzhashchee v sebi︠e︡, opisanīe sikh Stran, mnogikh Ostrovov, Gorodov, Selenīĭ i Khramov, po ikh polozhenīi︠u︡, estestvennym kachestvam i svoĭstvam, s pokazanīem pritom ni︠e︡kotorykh drevnosteĭ i raznykh peremi︠e︡n i razvalin; takzhe Istorīi︠u︡ o nravakh i obychai︠a︡kh tamoshnikh Narodov, ni︠e︡kotorykh Gosudareĭ i Gosudarstvi︠e︡, o ikh nachali︠e︡, proiskhozhdenīi i prirashchenīi, ili upadki︠e︡, a sverkh togo povi︠e︡stvovanīi︠a︡ o razlichnykh veshchakh i ni︠e︡kotorykh zhivotnykh, kak morskikh, tak zemnykh i vozdushnykh, s polʹzoi︠u︡ i prīi︠a︡tnostīi︠u︡ soobshchennoe svi︠e︡tu v trekh knigakh