John Climacus, Saint

Li︠e︡stvit︠s︡a vozvodi︠a︡shchai︠a︡ na nebo

Lestvit︠s︡a

Scala paradisi

La scala del Paradiso

Joannis episcopi Ephesi commentarii de beatis orientalibus ; et, Historiae ecclesiasticae fragmenta

Tou hosiou patros hēmōn Iōannou tou Sinaitou Klimax

Klimax tou hosiou patros hēmōn Iōannou kathēgoumenou tou Sinaiou Orous

神聖攀登的天梯

Incomincia el libro chiamato Climaco, ouer, Scala Paradisi

Sermoni di S. Giovanni Climaco abbate nel Monte Sinai, ne' quali discorrendosi per la scala di trenta gradi, simili a gl'anni della pienezza dell' età di Giesu Cristo, secondo la carne; s'insegna il modo di salire breuemente alla perfettione della vita monastica, religiosa e santa. Con l'allegationi della Sacra Scrittura. Et le dichiarationi di tutte le cose più notabili che si contengono nella presente opera

Cʻodvitʻ dacʻemani da brżola matʻ cinaaġmdeg

Ioannis Climaci Abbatis Montis Synai Scala paradisi. Item, Sophronii, patriarchae Hierosolimitani, Pratum spirituale

Hē nea Klimax metaphrastheisa ek tēs Hellēnikēs eis tēn koinoteran tōn kath' hēmas Hellēnōn dialekton

Nebeský žebřík

La scala

Hē Nea Klimax

Klimax to palai men Hellēnisti syngrapheisa hypo Iōannou tou Sinaïtou, kathēgoumenu tou Orous Sina eis haplousteran de Hellēnikēn metenechtheisa hypo Hieremiou archimandritou Sinaïtou, ekdidotai nyn akrōs epimelelēmenē kai dia neas eikonographēseōs Vyzantinēs technēs kekosmēmenē hypo Viktōros Matthaiou kathēgoumenou

Ioannis Climaci Scala paradisi, item Sophronii, patriarchæ Hierosolymitani, Pratum spirituale

Lestvit͡sa