Herta Müller
23 works on record
Works
Hoy hubiera preferido no enontrarme a mí misma
En terres baixes
L'home és un gran faisà en el món
Tot el que tinc, ho duc al damunt
En tierras bajas
Król kłania się i zabija
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
La bèstia del cor
Randea do alento
El hombre es un gran faisán en el mundo
Dzis wolalbym siebie nie spotkac
Das Dümmste ist seit Stunden läuft das grass in meinem neuen kleid herum und ich sitze auf der betonbank eine von fünf vor dem frisiersalon die erste ist töricht die zweite großäugig die dritte hinterlistig die vierte und die fünfte das bin ich denn unter mir steht eine pfütze ich seh mich drin und muss grimassen schneiden sonst kann eine der beiden die ich bin die fellmütze vom kopf der anderen von dem toten vogel in der pfütze gar nicht unterscheiden
Der Platz war für den Kopf zu schwer war jetzt gegen drei uhr leer na da kam ein Solitaire ich gab ihm eine kappe da sagte er was soll ich denn mit der ich sagte als er daran roch mensch nimmt sie doch
In einer Knorpeltasse bot er mir einen kaffee an und der war schwarzes haar der zuckerwürfel weißer zahn na klar fing ich zu rühren an er sagte rühr nicht falsch herum du wirfst den ganzen sommer um
Der Schlafwagenschaffner liegt sehr jung überm umschlagbahnhof in den wolken rum und biegt wie ein henkel das eine Knie so kann der grüne Sommer die geweißten Hauser anfassen sie austrinken wie Zahnschmelztassen uns in alle richtungen frei torkeln lassen
Heimat ist das was gesprochen wird
Wenn einer fragt dann habe ich eine Aanschauung dabei und zu Hause noch mal zwei in mir schlafen die Fliegen ich kann auch heimweh kriegen die herzscheisse dies weiße Pochen wie Jasmin ich fahre diesmal nicht dorthin denn auf dem Ausflugsdampfer saß ich das vorigemal bei einem späten Vizeadmiral natürlich kamen wir ins Reden er fragte mich ob ich für den Frieden bin ja sagte ich auf jeden Fall aber nicht für jeden er blinzelte er lachte leise etwas mehr als teilweise
Mutter sagt das Dumme ist du bist noch jung und hast schon einen faulen Zahn zieh mal dein seidencrepekleid an bevor er bricht geh schau mal ins beleuchtete cafe dort ist ein anderes publikum dem nicht der atem schwer in jede windrichtung nach bergteer riecht ein ingenieur ware eine gute Abwechslung
Ḥayat ha-lev
Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt
Fremde Blick, Oder, Das Leben Ist ein Furz in der Laterne
The Hunger Angel
Herta Müller